angol-portugál fordítás erre a szóra: any message

EN

"any message" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "any message".

Hasonló fordítások a(z) "any message" szóra portugálul

any melléknév
Portuguese
any
Portuguese
any névmás
any összetettszó előtagja
Portuguese
message főnév
to message ige

Példamondatok a(z) "any message" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe compromises mean that this document no longer has any force and no longer communicates any message.
À força de compromissos, este texto já não tem qualquer força nem comunica qualquer mensagem.
EnglishIt definitely does not send any strong political message.
Definitivamente, não emite nenhuma mensagem política forte.
Englishfirstly, that a total of 15 proposals have been amended without sending out any message;
em primeiro lugar, que no total foram alteradas 15 propostas sem que essas alterações emitam qualquer tipo de mensagem;
EnglishDo we not have any other message to pass on to the emerging democracies on the other side of the Mediterranean?
Não teremos alguma outra mensagem para transmitir às democracias emergentes do outro lado do Mediterrâneo?
EnglishI hope the presidency can take that message to any Member States which have doubts about that area.
Espero que a presidência possa transmitir essa mensagem aos Estados-membros que estão com dúvidas quanto a essa matéria.
EnglishWe do not know what is behind them, because we do not have the impression that there is any further message behind them.
Não sabemos o que está por detrás disso, já que não temos a sensação de que existe aí uma mensagem subjacente.
EnglishLet us not dilute the message in any way.
Não diluamos, de modo algum, essa mensagem.
EnglishThat, in any case, is the message which the Committee on Development and Cooperation has asked me to pass on to you.
É esta, em todo o caso, a mensagem que a Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação me encarregou de vos transmitir.
EnglishDo not download any message larger than
Não transferir mensagens superiores a
EnglishIn any event, Mrs Durant, if you have any message for the Member, or any reply, you have the floor.
Em todo o caso, Senhora Presidente em exercício do Conselho, se tiver alguma mensagem a transmitir ao senhor deputado, alguma resposta, tem a palavra.
EnglishIt does not come up to our expectations and does not convey any message of hope to the citizens, which we are sorry about.
O Tratado não corresponde às nossas expectativas nem transmite uma mensagem de esperança aos cidadãos, e lamentamos esse facto.
EnglishWe shall also see what is produced by the amendments we shall be voting on, which may well not make our message any clearer.
Além disso, veremos no que darão as alterações que teremos de votar e que talvez não contribuam também para clarificar a mensagem.
EnglishWe have not put out any other message, and I can assure you that Mrs de Palacio too is committed to the ratification of Kyoto.
Nunca transmitimos outra mensagem, e posso assegurar que também a Senhora Comissária de Palacio está empenhada na ratificação do Protocolo de Quioto.
EnglishOf course, there were no major political implications or demands involved: it was very effective, but not related to any political message.
Naturalmente que não havia implicações políticas de maior ou exigências envolvidas: a participação era eficaz, mas não estava relacionada com qualquer mensagem política.
EnglishProvince of Bolzano, Italy Full mobility and excellent sound ensure that no detail from any call or message is lost in large emergency centre.
Província de Bolzano, Itália Mobilidade completa e excelente som garantem que nenhum detalhe de nenhuma chamada ou mensagem seja perdido em grandes centros de emergência.
EnglishSince your appointment, Mr Barroso, have you sent any kind of message to these citizens which is likely to imbue European integration with renewed meaning?
Desde a sua nomeação, Sr. Durão Barroso, que tipo de mensagem enviou a estes cidadãos que seja susceptível de imbuir a integração europeia de um renovado sentido?
EnglishClearly while that persecution is going on by the Indonesian military we would not also be wanting to support that or give any message of support.
Evidentemente que, enquanto prosseguirem os actos de repressão da população pelo exército indonésio, não os apoiaremos nem lhes enviaremos qualquer mensagem nesse sentido.
EnglishWe welcome your comments, doubts, suggestions or any other message that may be of interest as a customer or user of our Telefónica Group Supplier Portal.
Esperamos seus comentários, dúvidas, sugestões ou qualquer mensagem que possa resultar de interesse, como cliente ou como usuário do nosso Portal de Fornecedores do Grupo Telefônica.
EnglishThat, in any case, is the message that this House wants to convey in this debate today, and I am very grateful to the Council and the Commission for allowing the debate to be held in Parliament.
Eis, em todo o caso, o sinal que este Parlamento pretende hoje emitir neste debate, e agradeço ao Conselho e à Comissão terem aceite realizá-lo aqui.
EnglishIf today's debate, Mr President-in-Office, can underline any message, the message is: take the courage and conviction from here that the rules must be changed.
Se o debate de hoje, Senhor Presidente em exercício, pode sublinhar uma mensagem, essa mensagem é a seguinte: leve daqui a coragem e a convicção de que as normas têm de ser modificadas.

Más szótárak

English
  • any message

Ezenkívül a bab.la kínálta között megtalálod a angol-magyar szótárt még több fordításért.