angol-portugál fordítás erre a szóra: any link

EN

"any link" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "any link".

Hasonló fordítások a(z) "any link" szóra portugálul

any melléknév
Portuguese
any
Portuguese
any névmás
any összetettszó előtagja
Portuguese
link főnév
to link ige

Példamondatok a(z) "any link" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishNor have we any direct motorway link with continental Europe.
Nem sequer existe qualquer autoestrada que nos ligue à Europa Continental.
EnglishClearly any link of this kind will present problems.
Qualquer ligação desse tipo criará, seguramente, problemas.
EnglishAny direct or indirect link between these events and the question of the nuclear programme is misleading.
Qualquer ligação directa ou indirecta entre estes acontecimentos e a questão do programa nuclear é enganosa.
EnglishJohn Kenneth Galbraith condemned the mistaken idea that there is any link between money and intelligence.
John Kenneth Galbraith denunciou a ilusão segundo a qual dinheiro e inteligência seriam factores relacionados.
EnglishNo, the only genuine progress worth mentioning must be freed of any link with an individual Member State.
Não, os únicos verdadeiros progressos dignos desse nome devem ser separados de qualquer ligação com um Estado-Membro.
EnglishI do not consider there to be any link, whether direct or indirect, between Portugal's defeat and the outbreaks of hooliganism.
Creio que não há qualquer relação, nem directa, nem indirecta, entre a derrota de Portugal e o hooliganismo.
EnglishIt is not about any link to anything.
Não se trata de fazer qualquer tipo de ligação.
EnglishI do not consider there to be any link, whether direct or indirect, between Portugal' s defeat and the outbreaks of hooliganism.
Creio que não há qualquer relação, nem directa, nem indirecta, entre a derrota de Portugal e o hooliganismo.
EnglishWe, of course, firmly reject any such link.
Naturalmente, rejeitamos tal associação.
EnglishDoes the Commission consider that any link exists between the price of meat on the market and consumer guarantees?
Na opinião da Comissão, existe qualquer relação entre o preço da carne no mercado e as garantias que esta oferece ao consumidor?
EnglishLet me emphasize that there is no link with any suspected danger from scrapie.
Permitam-me frisar que, em relação a esta carne não é possível estabelecer uma relação com um suposto perigo representado pela nova variante da doença de Creuzfeldt-Jacob.
EnglishAny weak link is dangerous.
A existência de elos fracos é perigosa.
EnglishNo concrete results are available from that source to confirm any link between MAP and Crohn's disease.
Não existem quaisquer resultados concretos provenientes daquela fonte que confirmem a existência de uma ligação entre a bactéria MAP e a doença de Crohn.
EnglishHowever, the Commission would link any intervention to the general objectives of the package rather than to well-justified complaints.
No entanto, a Comissão gostaria de ligar qualquer intervenção aos objectivos gerais do pacote, e não a queixas bem justificadas.
EnglishAlthough there is no provision for any link between the peace process and partnership, these problems could end up weakening it.
Ora esses problemas, muito embora não estando prevista uma ligação entre o processo de paz e a euro-parceria, acabam por enfraquecê-la.
EnglishA few years ago, the three Baltic countries - Estonia, Latvia and Lithuania - essentially lacked any railway link with Europe.
Há alguns anos, os três Países Bálticos, a Estónia, a Letónia e a Lituânia - não tinham praticamente uma ligação ferroviária com a Europa.
EnglishAny European airline can link any European airport with the city of Strasbourg, so I do not see any reason for criticism.
Todas as companhias aéreas europeias podem fazer ligações entre os aeroportos europeus e a cidade de Estrasburgo, por isso, não percebo a razão das críticas.
EnglishI regret any conditions which are imposed, particularly any link between debt relief and the application of structural adjustment measures.
Lamento qualquer medida de condicionalidade, sobretudo qualquer laço entre a redução da dívida e a aplicação de medidas de ajustamento estrutural.
EnglishSo far, I have deliberately avoided making any link between the Euro-Mediterranean conference and the conflict in the Middle East.
Nas intervenções que fiz até aqui, evitei deliberadamente estabelecer uma ligação entre as Conferências Euro­ mediterrânicas e o conflito no Médio Oriente.
EnglishI expect the President-in-Office would be appalled by any link between organised crime and any government within the EU.
(EN) Presumo que o Senhor Presidente em exercício do Conselho ficaria aterrorizado com a existência de qualquer ligação entre o crime organizado e qualquer Governo no seio da UE.

Más szótárak

English
  • any link

A angol-magyar szótárban még több fordítást találhatsz.