angol-portugál fordítás erre a szóra: any light

EN

"any light" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "any light".

Hasonló fordítások a(z) "any light" szóra portugálul

any melléknév
Portuguese
any
Portuguese
any névmás
any összetettszó előtagja
Portuguese
light főnév
light melléknév
to light ige

Példamondatok a(z) "any light" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIs there any other ray of light that could make into the observer's eye from that galaxy?
Há algum outro raio de luz que possa chegar ao observador vindo daquela galáxia?
EnglishIt may well be that others are worse, but that does not place us in any better a light.
É possível que haja outros que estejam a agir pior do que nós, mas isso em nada nos ajuda.
EnglishIf he is in a position to shed any light on this question, I would be happy to hear his view.
Se for esse o caso, terei todo o ensejo em escutar o seu ponto de vista.
EnglishThe Commission failed to take any action in the light of that information.
A Comissão não tomou quaisquer medidas à luz dessa informação.
EnglishCan you shed any more light on this reference of yours?
Será que o Senhor Comissário pode clarificar um pouco mais esta sua afirmação?
EnglishAre there any other rays of light that could make it into the eye?
Haverá outros raios de luz que possam chegar aos nossos olhos?
EnglishExperience has not brought any major problems to light.
Ora, a experiência não tem mostrado existirem problemas de maior.
EnglishThere is nothing to indicate that extending the committee’s mandate will bring any concrete facts to light.
Não há nada que indique que prolongar o mandato da comissão vá trazer a lume quaisquer factos concretos.
EnglishThere is nothing to indicate that extending the committee’ s mandate will bring any concrete facts to light.
Não há nada que indique que prolongar o mandato da comissão vá trazer a lume quaisquer factos concretos.
EnglishWell, it turns out that when people are living without any sort of artificial light at all, they sleep twice every night.
Bem, acontece que, quando as pessoas vivem sem qualquer tipo de luz artificial, dormem duas vezes cada noite.
EnglishIn any case, in the light of what you both said on this matter, we will further increase the speed of work towards publication.
Em todo o caso, as vossas duas intervenções levar-nos-ão a apressar ainda mais esse processo de publicação.
EnglishWhen it's alone it doesn't make any light.
Quando está sozinha não produz luz nenhuma.
EnglishNow is not the time, with hardly any light at the end of the tunnel, to start banging our fists on the table and making demands.
Agora que já se vê, ainda que mal, a luz ao fundo do túnel, não devíamos brandir com o martelo das exigências.
EnglishIf the urgent clarification does not bring any new facts to light, then I will immediately ask for the measure taken to be abolished.
Se as clarificações urgentes não evidenciarem factos novos, então pedirá a abolição imediata da medida tomada.
EnglishAn infrared lamp can be used for improved illumination for night surveillance, whilst not producing any extra visible light.
Uma lâmpada infravermelha pode ser usada para melhorar a iluminação na vigilância noturna, sendo que não produz luz visível extra.
EnglishThe Rules of Procedure do not shed any more light on the matter and that is exactly why this back burner is extremely useful.
A posição do Parlamento em todo este processo é um pouco dúbia, motivo por que essa reserva se torna extraordinariamente vantajosa.
EnglishI am talking about paedophile tourism which cannot be justified in any light, nor a blind eye turned when foreign currency is being earned.
Refiro-me ao turismo ligado à pedofilia, que nada pode justificar ou tão-só tolerar por mera omissão enquanto entram divisas.
EnglishIf I see any reason in the light of this evidence to reduce the current age of testing, I will not hesitate to take the necessary proposals.
Caso, à luz destas provas, considere existir alguma razão para reduzir a actual idade para os testes, não hesitarei em apresentar as propostas necessárias.
EnglishAll European legislation must be aimed specifically at extending these rights and at their not simply being perceived in the light of any distortions that they might undergo.
No seio da nossa comissão, não concebemos que possa tratar-se de outra autoridade que não a de um Estado-Membro ou da própria União Europeia.
English   – Mr President, in recent weeks, amid the appalling loss of life and humanitarian misery in the Middle East, it has been difficult to see any shaft of light.
Senhor Presidente, nas últimas semanas, por entre a atroz perda de vidas e a miséria em termos humanitários no Médio Oriente, tem sido difícil ver algum raio de luz.

Más szótárak

English
  • any light

Még több fordítás a angol-magyar szótárban.