angol-portugál fordítás erre a szóra: any interpretation

EN

"any interpretation" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "any interpretation".

Hasonló fordítások a(z) "any interpretation" szóra portugálul

any melléknév
Portuguese
any
Portuguese
any névmás
any összetettszó előtagja
Portuguese
interpretation főnév

Példamondatok a(z) "any interpretation" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAny other interpretation would, after all, lead to constitutional difficulties.
Qualquer outra interpretação conduziria, com efeito, a problemas de natureza constitucional.
EnglishIt goes without saying that any other interpretation merits respect.
Escusado será dizer que qualquer outra interpretação é merecedora de respeito.
EnglishAny other interpretation will be open to use for political ends, especially within Italy.
Qualquer outra interpretação ficará aberta à instrumentalização política, sobretudo em Itália.
EnglishIt would be incorrect for any interest group to read any other interpretation into the text.
Qualquer grupo de interesses que interprete o texto de outra forma estará a laborar num erro.
EnglishWe reject and shall not accept any unilateral interpretation of the agreement by the Russian government.
Condenamos e não aceitamos qualquer interpretação contrária do acordo por parte do Governo russo.
EnglishHave you any interpretation of what is happening?
O Conselho tem alguma interpretação do que se está a passar?
EnglishMr President, there is a problem: in this row we do not have any interpretation or any microphone service.
- Senhor Presidente, há um problema: nesta fila não temos acesso à interpretação, nem tão-pouco serviço de microfone.
English   Mr President, there is a problem: in this row we do not have any interpretation or any microphone service.
   - Senhor Presidente, há um problema: nesta fila não temos acesso à interpretação, nem tão-pouco serviço de microfone.
EnglishLet me make it clear that the Commission will not be bound by any unilateral interpretation of this framework agreement.
Permitam-me que esclareça que a Comissão não estará vinculada a qualquer interpretação unilateral deste Acordo-Quadro.
EnglishAny other interpretation would certainly be branded as eurocentrist, difficult to justify and therefore unacceptable.
Qualquer outra interpretação só poderia ser entendida como um eurocentrismo dificilmente justificável e, por conseguinte, inadmissível.
EnglishMadam President, the Commission communication is well written but sufficiently vague to allow any interpretation whatsoever.
Senhora Presidente, a Comunicação da Comissão está bem escrita, mas é suficientemente vaga para permitir todas as interpretações.
EnglishThus the report quite rightly argues in favour of a new text which precludes any difficulties of interpretation and is binding in nature.
O relatório apela, pois, com razão, para um novo texto de carácter vinculativo e que exclua o problema da interpretação.
EnglishAny other interpretation would lead to substantially undermining the procedure in question due to the continuous expansion of cross-border services.
Qualquer outra interpretação levaria ao enfraquecimento substancial do processo em causa, já que os serviços à distância estão em permanente expansão.
EnglishNevertheless, I would like to say that any interpretation of Article 255 of the Treaty must also be linked to the principle of subsidiarity.
Quero-lhe dizer no entanto o seguinte: a leitura que se faz do artigo 255º do Tratado é uma leitura que tem que ser também ligada ao princípio da subsidiariedade.
EnglishThe reason for this is that we did not wish to indicate that we support any interpretation of the word 'rights' as indicating a support for abortion.
O motivo para tal é que não queríamos dar a entender que apoiamos qualquer interpretação da palavra "direitos" como sendo indicativa de um apoio ao aborto.
EnglishIn such an uncertain context, we must rule out any ambiguity, any half measure and any room for interpretation given to the Commission and the Court.
Num contexto tão precário, qualquer ambiguidade, qualquer meia medida, qualquer espaço de interpretação deixado à Comissão e ao Tribunal devem ser eliminados.
EnglishSince they informed me that there would not be any interpretation into Greek, I said that this was very difficult and that I could not go and be deaf and dumb while I was there.
Como me informaram que não haveria tradução para grego, eu disse que era muito difícil e que não poderia ir e permanecer surdo-mudo.
EnglishAny restrictive interpretation of the safeguard clause must be rejected, since the Member States’ discretion must in no way be impaired.
Deve ser rejeitada qualquer interpretação restritiva da cláusula de salvaguarda, uma vez que o poder discricionário dos Estados-Membros não pode, de modo algum, ser posto em causa.
EnglishAs the member of the Commission responsible for this directive, I am pleased to indicate the following elements for the benefit of any national interpretation exercise.
Como Comissária responsável por esta Directiva, apraz-me poder indicar os seguintes elementos para bem de qualquer exercício de interpretação nacional.
EnglishThe President is responsible for all interpretations of the Rules of Procedure and only the Committee on the Rules of Procedure can alter any interpretation by the President.
Só a Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades pode alterar uma interpretação da Presidência, que é da responsabilidade desta.

Más szótárak

English
  • any interpretation

Ezenkívül a bab.la kínálta között megtalálod a angol-magyar szótárt még több fordításért.