angol-portugál fordítás erre a szóra: any independent

EN

"any independent" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "any independent".

Hasonló fordítások a(z) "any independent" szóra portugálul

any melléknév
Portuguese
any
Portuguese
any névmás
any összetettszó előtagja
Portuguese
independent melléknév
dependent főnév
Portuguese

Példamondatok a(z) "any independent" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAn objective information source should in any event be independent.
Uma fonte de informação objectiva deve, para todos os efeitos, ser independente.
EnglishThere are hardly any really independent large media left.
Quase já não restam grandes meios de comunicação social realmente independentes.
EnglishThe present Tunisian regime does not tolerate any independent minds.
O actual regime tunisino não admite espíritos independentes.
EnglishThe uncritical alignment with the Atlantic framework negates any ambition for an independent Europe.
O alinhamento acrítico com o quadro atlântico nega qualquer ambição de uma Europa independente.
EnglishUnfortunately our minister has today ruled out any kind of independent inquiry into this.
Infelizmente, o nosso ministro afirmou hoje que não iria ser realizado qualquer inquérito independente sobre essa questão.
EnglishThe finance markets, after all, are entirely globalised and are independent of any political control.
Afinal de contas, os mercados financeiros estão totalmente globalizados e são independentes de qualquer controlo político.
EnglishIf accomplished, this will prevent Britain from being able to embark on any independent military actions in the future.
Se este se concretizar, irá impedir que o Reino Unido se envolva, no futuro, em quaisquer acções militares independentes.
EnglishAny free and independent expression is censored, as is illustrated by the seizure of the books of Taoufik Ben Brik.
Toda e qualquer forma de expressão livre e independente é objecto de censura, como testemunha a apreensão dos livros de Taoufik Ben Brik.
EnglishThis aid is intended to cover the costs of maintaining the olive trees, independent of any support for production or harvests.
Esta ajuda destina-se a cobrir as despesas de manutenção das oliveiras, independentemente de qualquer apoio à produção ou às colheitas.
EnglishIt was also stated at this meeting that the Treaty of Nice as it stands at present proscribes any independent military budget for the EU.
Nesta reunião, foi igualmente afirmado que o Tratado de Nice proíbe qualquer espécie de orçamento militar independente para a UE.
EnglishOne way is to analyse the EU’ s former policies, which in most sectors have already successfully made economic growth independent of any increase in emissions.
De igual modo, o incrível ritmo de aumento das emissões na China e na Índia deve ser travado no quadro da ONU.
EnglishHow can there be any talk of an independent office when it will still be the Commission that decides how the investigations are followed up?
Como é possível falar de um gabinete independente, quando a Comissão continua a querer decidir sobre o seguimento a dar às investigações?
EnglishHumanitarian aid is neutral and independent of any political or other objectives but that does not mean that politics are not involved in any way.
A ajuda humanitária é neutra e independente de quaisquer objectivos políticos ou outros, mas isso não significa que haja um vazio político.
EnglishMr President, the European Central Bank, which will be set up in three months time, will be more independent than any existing bank in the world.
Senhor Presidente, o Banco Central Europeu, que será criado dentro de três meses, vai ser mais independente do que qualquer outro banco central do mundo.
EnglishBe, and be seen to be, independent of any one Member State and of the Commission, so do not have a board that allows each country to have a place on it.
A autoridade deve ser e mostrar que é independente dos Estados­Membros e da Comissão, por isso não deve ser reservado um lugar a cada país no Conselho de Administração.
EnglishAlmost by definition we must adopt a light hand to regulating services offered by the Internet, which is independent of any national or regional control.
Quase por definição, temos de ser cautelosos na regulamentação dos serviços oferecidos pela Internet, que não está sujeita a quaisquer controlos nacionais ou regionais.
EnglishBe, and be seen to be, independent of any one Member State and of the Commission, so do not have a board that allows each country to have a place on it.
A autoridade deve ser e mostrar que é independente dos Estados­ Membros e da Comissão, por isso não deve ser reservado um lugar a cada país no Conselho de Administração.
EnglishAnother important question: Will there be any independent monitoring on the part of the EU or the United Nations as regards the referendum and the Constitution?
Outra pergunta importante: a União Europeia ou as Nações Unidas procederão a algum tipo de controlo independente no que diz respeito ao referendo e à Constituição?
EnglishOur group can only support the creation of an ethics committee, a genuine committee of wise men, to be independent of any economic or political pressures.
Finalmente, o nosso grupo só pode ser favorável à criação de um comité de ética, verdadeiro comité de sábios, que deve ser independente de qualquer pressão económica ou política.
EnglishThat is because this institution, the only European institution to be elected by universal suffrage, must be independent of any other European institution, as we always state in our reports.
E isso porque esta Instituição, a única, a nível europeu, eleita por sufrágio universal, deve ser independente de todas as outras Instituições europeias, como se diz sempre nos relatórios.

Más szótárak

English
  • any independent

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.