angol-portugál fordítás erre a szóra: any headway

EN

"any headway" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "any headway".

Hasonló fordítások a(z) "any headway" szóra portugálul

any melléknév
Portuguese
any
Portuguese
any névmás
any összetettszó előtagja
Portuguese
headway főnév
Portuguese

Példamondatok a(z) "any headway" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI find it intolerable that we have not yet made any headway on the budget question.
É para mim insuportável não termos ainda feito progressos na questão do orçamento.
EnglishWithout deregulation we will not make any headway with a reasonable transport policy.
Sem liberalização não conseguimos avançar com uma correcta política de transportes.
EnglishUnfortunately, the Commission has not really made any headway towards fulfilling this wish.
Infelizmente, a Comissão não leva agora longe a concretização desse desejo.
EnglishAnd we need to stick to the facts if we want to make any headway here.
E também temos de ter os pés mais assentes na realidade, se pretendemos progredir neste campo.
EnglishYet it took a long time for this idea, however persuasive in itself, to make any real headway.
Porém, o avanço decisivo desse conceito, convincente só por si, tardou bastante, por várias razões.
EnglishNow if you take that as your point of departure, none of this is really going to make any headway.
Ora, se partirmos desse princípio, realmente não iremos longe.
EnglishOnly this will prove that Council meetings make any sense or any headway.
Apenas desta forma poderemos provar que as reuniões do Conselho fazem verdadeiramente sentido e poderemos avançar.
EnglishI would like to know if the Commission has made any headway in this matter and implemented measures.
Gostaria de saber se a Comissão deu alguns passos relativamente a esta questão e se implementou medidas.
EnglishEurope’s governments may well not have made any headway, but they affirm that they are heading in the right direction.
Os governos da Europa podem não ter feito grandes progressos, mas afirmam que estão a ir no bom caminho.
EnglishHowever, with this non-committal pie-in-the-sky approach, we will not make any headway in Europe.
Com esta abordagem suspensa nas nuvens, que não obriga ninguém a nada, é que não vamos avançar o que quer que seja na Europa.
EnglishShould that proposal be adopted, nothing will change and we will not make any headway in combating these crimes.
Se essa proposta passar, tudo vai continuar como dantes e não teremos qualquer melhoria no combate a estes crimes.
EnglishIt is another piece in the puzzle of instruments which we need if we are to be able to make any headway.
Constitui uma peça do puzzle no conjunto dos instrumentos de que necessitamos, para podermos ter algum êxito nesta matéria.
EnglishAt worst, it has not made any headway.
Na pior das hipóteses, não houve progressos.
EnglishIf we are to make any headway here, though, it will be by dialogue and not by treating the other party as a child.
Contudo, se queremos fazer algum progresso neste sentido, terá de ser através do diálogo e não tratando a outra parte como se fosse uma criança.
EnglishWe must also clearly understand that without a certain amount of financial impetus for the European label we will not make any headway.
Além disso, temos de estar conscientes de que, sem um certo financiamento inicial do rótulo europeu, não conseguimos ganhar terreno.
EnglishBut it must be said at the same time that it is one of the most acrimonious examples of how difficult it is at Union level to make any sort of headway.
Ao mesmo tempo, porém, há que dizer que esse é um dos mais amargos exemplos de como na União é difícil dar passos em frente nesta questão.
EnglishHas the suggestion of a permanent body to coordinate both civilian and military disaster response from the EU and Member States made any headway?
A sugestão de um organismo permanente para coordenar a resposta a catástrofes civis e militares da UE e dos Estados-Membros fez algum progresso?
EnglishWe must endeavour to respond to this question or we will be in danger of never being able to make any headway when we discuss the subject.
Temos de encontrar uma resposta para esta pergunta, pois, se não o conseguirmos, arriscamo-nos a sentir-nos sempre frustrados quando falamos deste tema.
EnglishHowever, I fear that, because of the commercialisation which I referred to earlier, it will be impossible to make any significant headway with this problem.
Porém, receio que, precisamente por causa da comercialização que referi anteriormente, seja impossível resolver eficazmente o problema.
EnglishHong Kong failed to make any substantial headway on the liberalisation of the international trade in services or non-agricultural market access.
Não foram alcançados em Hong Kong progressos substanciais em direcção à liberalização do comércio internacional de serviços ou ao acesso aos mercados não agrícolas.

Más szótárak

English
  • any headway

Még több a angol-magyar szótárban.