angol-portugál fordítás erre a szóra: any further

EN

"any further" portugál fordítás

EN any further
volume_up
{határozószó}

any further (és: beyond)
It says that the current legal basis of the Treaties does not allow it to go any further.
Em sua opinião, a actual base jurídica dos Tratados não permite ir mais longe.
It would be highly indiscreet of me to go any further.
Seria extremamente indiscreto da minha parte ir mais longe.
We've got a chance to stop this thing before it goes any further.
Temos uma oportunidade de acabar com isto antes que vá mais longe.

Hasonló fordítások a(z) "any further" szóra portugálul

any melléknév
Portuguese
any
Portuguese
any névmás
any összetettszó előtagja
Portuguese
further melléknév
Portuguese
further határozószó
Portuguese
further
Portuguese
to further ige
far melléknév
far határozószó
Portuguese

Példamondatok a(z) "any further" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishTime has not provided any solutions, but further complicated the situation instead.
O tempo não trouxe qualquer solução, pelo contrário, complicou ainda a situação.
English   – Mr President, I do not believe there was any need for further deliberation.
   – Senhor Presidente, não creio que haja necessidade de mais deliberações.
EnglishThey must also effectively discourage any further infringement of the same nature.
Devem também desencorajar efectivamente qualquer nova infracção da mesma natureza.
EnglishThere is no justifiable reason for any further reductions in these resources.
Não existe qualquer justificação para submeter tais recursos a novas reduções.
EnglishI shall not elaborate on it any further, since much has already been said about this.
Ela já foi aqui amplamente discutida, pelo que não me alargarei a esse respeito.
English   – Mr President, I do not believe there was any need for further deliberation.
– Senhor Presidente, não creio que haja necessidade de mais deliberações.
EnglishI would have had many other things to say, but in two minutes I cannot go any further.
Teria muito mais coisas a dizer, mas em dois minutos não posso alongar-me mais.
EnglishSo I do not think we should discuss this any further because that is simply done.
Assim, não creio que devamos prolongar esta discussão, uma vez que já houve uma decisão.
EnglishWe do not need to take any further action on them, because they are sufficiently clear.
Não precisamos de as explicar melhor, porque elas são suficientemente claras.
EnglishFor that reason, the allocation must not, on any account, be reduced further still.
Por este motivo, ele não pode de modo algum tornar­ se ainda mais exíguo.
EnglishShould you need any further information, please do not hesitate to contact me.
Caso necessite de qualquer outra informação, não hesite em me contactar.
EnglishAny further negotiations are, as far as the Commission is concerned, not in order.
Na opinião da Comissão, não são aceitáveis quaisquer outras negociações.
EnglishI regret that I cannot give any further information on this at the moment.
Lamento não poder dar, de momento, informações mais circunstanciadas sobre o assunto.
EnglishMr Rothley is wrong to say that there is no need to talk about this any further this week.
O colega Rothley engana-se quando diz que esta semana já não é possível negociar.
EnglishHowever, we need not go any further into this, since it is all in the report.
Não quero alongar-me mais sobre este assunto, pois prefiro remeter-vos para o relatório.
EnglishAny further malicious and unfounded political attacks will be redundant.
Quaisquer novos ataques políticos maliciosos e infundados serão redundantes.
EnglishWe approve of your position on this: you did well not to isolate that country any further.
A sua tomada de posição convenceu-nos: fez bem em não isolar ainda mais esse país.
English(SV) I do not need to give you any further details of the terrible case of Dawit Isaak.
(SV) Não necessito facultar mais informações acerca do dramático caso de Dawit Isaak.
EnglishI will make any further changes that prove necessary in the light of experience.
Efectuarei todas as alterações que se venha a provar serem necessárias à luz da experiência.
EnglishDo you have any plans to further stimulate competition in the roaming sector?
Tem algum plano para continuar a incentivar a concorrência no roaming?