angol-portugál fordítás erre a szóra: any

EN

"any" portugál fordítás

PT
PT
EN

any {névmás}

volume_up
In the first place, they do not see in it any improvement for them.
Em primeiro lugar, não vêem aí qualquer melhoria da sua situação.
It is obvious, then, that we do not reject any proposal, any criticism or any debate.
É claro, portanto, que não recusamos qualquer proposta, qualquer crítica, qualquer debate.
We have not destroyed it; they, too, can use it without any difficulty.
Não o destruímos; também eles o podem utilizar sem qualquer dificuldade.
any (és: some)
Is there any sign of any of them - Hungary in particular - actually doing anything?
algum sinal de algum destes países - em particular a Hungria - estar a fazer alguma coisa?
Is it the case that the over-intensive nature of agriculture does not do us any favours?
Será que se dá o caso de uma agricultura demasiado intensiva não nos ser de modo algum favorável?
(Laughter) Do you -- Do you see any Canine teeth?
(Risos) Conseguem Conseguem ver algum dente canino?
any (és: none, neither, no)
None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.
Nenhuma destas técnicas resulta em nenhuma quantidade de reciclagem de forma significante.
Terrorism can never be justified, in any way and for any reason.
O terrorismo não pode nunca ser justificado, de nenhuma maneira e por nenhuma razão.
Agora já não há nenhuma Cortina de Ferro; já não há nenhuma exclusão.
any
I certainly hope they have not done any damage.
Espero que tenham tido alguma utilidade e espero, sem dúvida, que não tenham causado quaisquer danos.
Hence it is difficult to define any particularly problematic provisions.
Logo, é difícil definir quaisquer disposições particularmente problemáticas.
We decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job.
Decidimos empregar tantas pessoas com deficiência quanto possível para as treinar em quaisquer trabalhos possíveis.
any
volume_up
cada {hímn./nőn. nm}
This policy will apply to all potential relations with any company from any industry.
O presente texto não pretende oferecer uma definição de cada oportunidade possível de financiamento.
'Cohesion' is increasingly becoming a mere slogan, without any practical meaning.
A "coesão" é, cada vez mais, uma mera expressão de propaganda, sem conteúdo prático.
Any change in one's personal way of thinking starts with that person him or herself.
Qualquer alteração na nossa maneira de pensar começa precisamente em cada um de nós.

Példamondatok a(z) "any" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThe perpetrators of any abuse must be brought to justice as quickly as possible.
Esses empregadores devem comparecer perante a justiça o mais depressa possível.
EnglishNo: whenever there is any doubt, people are told, 'Brussels is doing it to us!
Não: sempre que há dúvidas, diz-se às pessoas ' Bruxelas está a fazer-nos isto!?.
EnglishAny unnecessary duplication of existing mechanisms should therefore be avoided.
Convém, pois, evitar toda e qualquer duplicação inútil dos mecanismos existentes.
EnglishAny other approach is shaking the very foundations of the European architecture.
Qualquer outra abordagem abala as próprias fundações da arquitectura europeia.
EnglishThe current cohesion policy requires improvements, without any major amendments.
A actual política de coesão exige melhorias, sem quaisquer alterações importantes.
EnglishThat is an absolute must in order to prevent any new derailments of the markets.
Isto é imperioso, a fim de evitar qualquer outro descarrilamento dos mercados.
EnglishAny other development would necessitate a different text and different provisions.
Qualquer outro desenvolvimento exigiria um texto diferente e medidas diferentes.
EnglishAny hidden agenda has the potential to distort, if not destroy, these relations.
Qualquer outra agenda poderá distorcer, se não mesmo destruir, essas relações.
EnglishThe ÍÁÔÏ and European Union operation has not resolved any fundamental problems.
A operação da NATO e da União Europeia não resolveu nenhum problema essencial.
EnglishI do not, however, want any misunderstandings to arise concerning this matter.
No entanto, gostaria que não subsistisse qualquer mal-entendido a este respeito.
EnglishOn the Notes tab, enter any information that explains the solution to the issue.
Na guia Observações, insira as informações que explicam a solução do problema.
EnglishSimilarly, I refute the argument that there is any danger to the language regime.
Refuto, de igual modo, o argumento de que se põe em risco o regime linguístico.
EnglishClear strategies and plans need to be in place now if they are to have any effect.
Temos de dispor de estratégias e planos claros para poderem surtir algum efeito.
EnglishOur intention was, and still is, to eliminate any possible risk for the consumer.
A nossa intenção era e continua a ser excluir qualquer risco para o consumidor.
EnglishI will be supportive of any such proposals which come before this Parliament.
Vou apoiar todas as propostas que, nesse sentido, sejam presentes ao Parlamento.
EnglishHowever, at this time of night I do not wish to go any deeper into the question.
Mas, a esta hora adiantada da noite, não desejo aprofundar mais esta questão.
EnglishAnd we must have a Commission proposal before we can discuss any options at all.
Temos de ter uma proposta da Comissão para se poderem realmente discutir hipóteses.
EnglishNor has there been any progress on the Cyprus question - rather the opposite.
Também não se verificou qualquer progresso na questão de Chipre, pelo contrário.
EnglishNor is there any motivation for introducing a patent on life and its components.
Também não existem quaisquer motivos para patentear a vida ou partes da vida.
EnglishI do not think that such statements have any place in a European Parliament text.
Penso que afirmações deste tipo não têm cabimento num texto do Parlamento Europeu.

"any given circumstance" portugál fordítás

any given circumstance
Portuguese
  • qualquer circunstância dada
More chevron_right

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

"any given day" portugál fordítás

any given day
Portuguese
  • qualquer dia
  • qualquer dia dado
More chevron_right

"any given moment" portugál fordítás

any given moment
Portuguese
  • a qualquer momento
  • qualquer momento dado
More chevron_right

Szinonimák (angolul) a(z) any szóra:

any