angol-portugál fordítás erre a szóra: to allege

EN

"to allege" portugál fordítás

PT

EN to allege
volume_up
[alleged|alleged] {ige}

He cannot allege that he was unaware of what he was doing.
Não poderá alegar que desconhecia o que estava a fazer.
They allege that the firebreak or pre-emptive culling was legal - again, not true.
Alegam que o abate preventivo era legal, o que tão-pouco é verdade.
Some people allege that the prisoners have been tortured.
Algumas pessoas alegam que os prisioneiros foram torturados.

Példamondatok a(z) "to allege" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt is a mockery for the government to allege it has everything under control.
É puro cinismo da parte do governo quando afirma que tem tudo sob controlo.
EnglishThey allege that the firebreak or pre-emptive culling was legal - again, not true.
Alegam que o abate preventivo era legal, o que tão-pouco é verdade.
EnglishMr Martin, you continue to allege the unscrupulous claiming of expenses.
Nas provas que apresentou desses pedidos, inclui-se o meu nome.
EnglishFor a long time we have adopted a foreign policy which we allege is based on moral rules.
Há algum tempo adoptámos uma política externa, defendendo que a mesma se baseava em normas éticas.
EnglishMr Martin, you continue to allege the unscrupulous claiming of expenses.
Senhor Deputado Hans-Peter Martin, continua a sustentar que existem pedidos injustificados de ajudas de custo.
EnglishSome people allege that the prisoners have been tortured.
Algumas pessoas alegam que os prisioneiros foram torturados.
EnglishHe has always spoken out in favour of Tibetan autonomy rather than putting the case for separatism, as the Chinese allege.
Falou sempre a favor da autonomia do Tibete em vez de defender o separatismo, como alegam os chineses.
EnglishThey allege that the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) is guided by politics rather than by science.
Alegam que o Painel Intergovernamental para as Alterações Climáticas (IPCC) é orientado pela política e não pela ciência.
EnglishThey allege that the lessons learnt in the inquiry show that the contiguous cull was effective in curbing the disease - again, untrue.
Alegam que as conclusões do inquérito indicam que o abate de proximidade foi eficaz para o controlo da epizootia, o que também não é verdade.
EnglishHe appears to allege parliamentary obstruction to requests for waiver of immunity where no such requests have been made to Parliament.
Parece ter alegado obstrução parlamentar aos pedidos para derrogação de imunidade, sem que tais pedidos tenham alguma vez sido apresentados ao Parlamento.
EnglishEnvironmentalists allege that the regulation was written to suit industry.
A indústria química considera que o REACH favorece demasiado o ambiente, ao passo que os ambientalistas acusam a redacção do regulamento de servir a indústria.
EnglishVictims allege that they have been tortured and that the sending states actually provided the recipient authorities with lists of questions to be answered during interrogation.
As vítimas afirmam que foram torturadas e que os estados que procederam à transferência forneceram mesmo listas de perguntas destinadas a ser feitas durante os interrogatórios.
EnglishThey allege that this has been imported at dumped prices and that it is damaging their legitimate business.
A queixa foi apresentada por produtores do produto que foi importado, que alegam que foi importado a preços de dumping , o que está a prejudicar o seu negócio legítimo.