angol-portugál fordítás erre a szóra: to agree upon

EN

"to agree upon" portugál fordítás

EN to agree upon
volume_up
{tárgyas ige}

to agree upon
volume_up
concordar com {tárgy. i}

Hasonló fordítások a(z) "to agree upon" szóra portugálul

to agree ige
upon prepozíció
Portuguese

Példamondatok a(z) "to agree upon" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt is therefore important that what we agree upon is balanced and of help to everyone.
Convém, portanto, que aquilo que decidirmos seja equilibrado e possa ajudar todos.
EnglishIt is a compromise, but it is something that we have been able to agree upon.
É um compromisso, mas é algo sobre o qual conseguimos pôr-nos de acordo.
EnglishShe gave the example of USITs, which it look a long time to agree upon.
Citou o exemplo dos OICVM, uma matéria sobre a qual levámos muito tempo a chegar a acordo.
EnglishEmployees use ballots to agree upon the conditions under which they wish to work.
Os trabalhadores aprovam, mediante consulta às bases, as condições que pretendem ver aplicadas ao trabalho.
EnglishThere is so much we must do and agree upon within these institutions.
Há muito para fazer nestas instituições, muitas questões sobre as quais temos de chegar a acordo.
EnglishEuropean fleet policy is a sensitive and complicated issue - this is something we all agree upon.
A política europeia da frota é uma questão sensível e - e isto é consensual - também complicada.
EnglishWe do not agree upon certain, very specific, issues, but we will deal with these when the time is right.
Demarcamo-nos quanto a algumas questões, muito concretas, que analisaremos oportunamente.
EnglishToday this is something which we more or less agree upon.
Hoje em dia, isto é algo com que todos mais ou menos concordamos.
EnglishIf the Commission’s opinion is positive, the Council must then agree upon a negotiating mandate.
Se a Comissão der um parecer positivo, o Conselho tem de chegar a acordo sobre um mandato de negociação.
EnglishThe European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time-limit for consent.
O Parlamento Europeu e o Conselho podem, em caso de urgência, acordar num prazo para a aprovação;
EnglishIt is essential for the European Parliament to be involved in the guidelines, that much we agree upon.
A participação do Parlamento Europeu nas directrizes - e quanto a isto somos unânimes - é imprescindível.
EnglishThe Commission did not believe that we could agree upon a common position, but we succeeded and we won.
A Comissão não acreditou que poderíamos chegar a acordo quanto a uma posição comum, mas conseguimo-lo e ganhámos.
EnglishWe intend to agree upon a common line with the Council of Europe in order to avoid overlaps and to utilise its crucial experience.
Ao mesmo tempo, porém, os próprios novos Estados-Membros começam agora a sentir este problema.
EnglishWithout their involvement and effective commitment, any instruments that they agree upon will be useless.
Sem o seu envolvimento e o seu compromisso efectivos, quaisquer instrumentos que se pactuem não passarão de letra-morta.
EnglishI do not think it is necessary for us to agree upon woolly compromises a few weeks before we have the directives in front of us.
Parece­me inútil tomar decisões sobre compromissos pouco claros algumas semanas antes de dispormos da directiva.
EnglishWe must agree upon a common, humane and generous refugee policy and a migration strategy for the whole of Europe.
Temos de nos unir em torno de uma política comum de imigração, humana e generosa, de uma estratégia de imigração para toda a Europa.
English. - Madam President, if I understand the last point correctly, it is about how can we enforce whatever we agree upon.
Senhora Presidente, se percebi bem o último ponto, a questão é como fazer cumprir o que quer que acordemos.
EnglishThat much we all agree upon.
EnglishThink how dependent the individual employees are on their companies when they are to agree upon wages and working time.
Pensem na situação de dependência em que se acham os trabalhadores individuais nas suas empresas em sede de negociação de salários e tempo de trabalho.
EnglishThe Treaty offers appropriate, specific and general legal bases for measures in this area and I imagine that we could agree upon that.
O Tratado oferece bases jurídicas adequadas, específicas e gerais, para medidas neste domínio, e imagino que podemos acordar nesse ponto.