angol-portugál fordítás erre a szóra: afford to have

EN

"afford to have" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "afford to have".

Hasonló fordítások a(z) "afford to have" szóra portugálul

to afford ige
to prepozíció
to kötőszó
Portuguese
TO
Portuguese
to have ige

Példamondatok a(z) "afford to have" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe cannot, however, afford to have such a situation in Europe any longer.
No entanto, não nos podemos dar ao luxo de continuar a ter uma situação destas na Europa.
EnglishWe cannot afford to have in the Mediterranean a great divide between the north and south.
Não nos podemos permitir ter, no Mediterrâneo, uma grande divisão entre o Norte e o Sul.
EnglishEspecially in these times of scarcity, we cannot afford to have that kind of subsidy.
Sobretudo nesta situação de escassez, não nos podemos dar ao luxo de ter subvenções dessa natureza.
EnglishWe cannot afford to have pariah states adjacent to our own borders in Europe.
Não podemos dar-nos ao luxo de ter Estados párias delimitando as nossas próprias fronteiras na Europa.
EnglishAt such a time, we cannot afford to have unsteady hands at the controls.
No momento presente, não nos podemos permitir ter um piloto instável aos comandos da nossa aeronave.
EnglishI can't afford to have my future queen run off with that Lycan again.
Não quero que a minha Rainha fuja com aquele Lycan outra vez.
EnglishIt damages our economies at the very time we can least afford to have them damaged.
Prejudica as nossas economias, precisamente num momento em que menos nos podemos dar ao luxo de as prejudicar.
EnglishThat being so, can we afford to have a European market for services that exists only on paper?
Nestas condições, será que podemos permitir-nos ter um mercado europeu de serviços que só exista no papel?
EnglishThat being so, can we afford to have a European market for services that exists only on paper?
Existe um enorme potencial de crescimento na redução dos obstáculos à oferta de serviços transfronteiriços.
EnglishWe cannot afford to have these massive collapses in confidence in our food.
Não nos podemos dar ao luxo de permitir este tipo de derrocada geral ao nível da confiança nos nossos produtos alimentares.
EnglishWe cannot afford to have SMEs suffering from greater burdens and higher administrative costs.
Não podemos dar-nos ao luxo de as nossas PME sofrerem de encargos mais pesados e de custos administrativos mais elevados.
EnglishYou could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia.
Nunca seria sustentável ter uma equipa de pessoas de serviço 24 horas por dia a fazer o que nós fazemos na Wikipédia.
EnglishEurope cannot, therefore, afford to have Commissioners who are only now going to learn their portfolios.
Por conseguinte, a Europa não se pode dar ao luxo de ter comissários que só agora vão conhecer as matérias que lhes cabem.
EnglishThe goat, sheep and lamb sectors are in crisis and they certainly cannot afford to have further costs foisted upon them.
O sector dos ovinos e caprinos está em crise e não pode certamente suportar mais custos que lhe sejam impostos.
EnglishAs a result, there has been an even bigger fall in the number of those who can afford to have a weekly holiday every year.
Consequentemente, houve uma diminuição ainda maior do número de pessoas que podem fazer uma semana de férias anualmente.
EnglishWe cannot afford to have SMEs falling bankrupt because of bureaucracy and because of stricter rules in the financial sector.
Não podemos dar-nos ao luxo de as nossas PME abrirem falência por causa da burocracia e de regras mais rigorosas no sector financeiro.
EnglishEurope cannot afford to have a state the size of Turkey feeling frustrated about the way in which its citizens are treated.
A Europa não pode dar-se ao luxo de causar a frustração num estado da dimensão da Turquia pela forma como os seus cidadãos são tratados.
EnglishCan Europe today afford to have top positions - and I am speaking to my own group too - in which so few women are represented?
Poderá a Europa de hoje permitir-se ter cargos de topo - e estou a falar também para o meu próprio grupo - com uma tão baixa representação de mulheres?
EnglishAt the same time no attention is being paid to the fact that, in the new Member States, there are many people who cannot afford to have the internet at home.
Ao mesmo tempo, não está a ser dada atenção ao facto de, nos Estados-Membros novos, haver muitas pessoas sem posses para terem Internet em casa.
EnglishI am perfectly well aware that big business and major firms can handle regulation with relative ease; they can afford to have their own departments to deal with it.
Sei que as grandes empresas lidam com relativa facilidade com a legislação; têm meios financeiros que lhes permitem custear departamentos próprios para essa finalidade.

Más szótárak

English
  • afford to have

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.