angol-portugál fordítás erre a szóra: affirmation

EN

"affirmation" portugál fordítás

EN affirmation
volume_up
{főnév}

affirmation (és: assertion, statement)
What Europeans are waiting for is the affirmation of their own European identity.
Os Europeus esperam a afirmação de uma identidade europeia própria.
And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.
E nada faz uma maior afirmação do que quando nos ligamos através das histórias.
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.
Quando é explorada, a afirmação de se estar vivo, alcança-nos a um nível quase celular.

Szinonimák (angolul) a(z) affirmation szóra:

affirmation

Példamondatok a(z) "affirmation" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishOnly, the affirmation of this principle must be translated into reality in these texts.
O problema é que este princípio devia ser tornado realidade no presente texto.
EnglishAnd once having said yes to the instant, the affirmation is contagious.
Uma vez tendo dado o sim ao instante, a afirmativa é contagiosa.
EnglishAs a member of UKIP, he gives us a double affirmation of that.
O facto de pertencer ao Partido da Independência do Reino Unido (UKIP) confirma-o duplamente.
EnglishThe destiny of a European country is now inseparable from the affirmation of its European personality.
A Europa de Nice é indecisa no que diz respeito à sua importância.
EnglishThere is no place for it - none whatsoever - in a new Europe that takes seriously its affirmation of common values.
Numa nova Europa que leva a sério o seu empenho em prol de valores comuns, essa lei não tem qualquer tipo de lugar.
EnglishParliament's priorities for this budget may be considered to be the affirmation and strengthening of funding for education and innovation.
Neste orçamento as prioridades do PE estão contempladas como prova o reforço do financiamento na educação e inovação.
EnglishThe countries of Europe have to get their act together in their affirmation of the fact that we cannot go on supporting a lame duck forever.
Os países europeus devem ganhar força moral e devem concluir que uma indústria que não é capaz de andar pelos seus próprios pés não pode ser eternamente sustentada.
EnglishI welcome the clear support for the two-pillar structure and I also welcome today's affirmation from the Commissioner of his support for that as well.
Congratulo-me com o apoio claro à estrutura de dois pilares e congratulo-me também com o facto de o senhor Comissário ter hoje afirmado o seu apoio a essa estrutura.
EnglishWe therefore have high expectations, Professor Prodi, in connection with our comprehensive affirmation of yourself and of your task as President of the Commission.
É por isso, Senhor Professor Prodi, que associamos grandes expectativas ao nosso grande apoio à sua pessoa e ao seu trabalho como Presidente da Comissão.
EnglishWe had serious discussions for more than two hours, and the outcome was a very strong affirmation of the determination of the College to take the necessary steps.
Tivemos discussões aprofundadas durante mais de duas horas, e o resultado foi um compromisso muito firme da parte do Colégio em tomar as medidas necessárias.
EnglishI think that the call for immediate and sustained action to guarantee global food security is positive, and I welcome the re-affirmation of the right to food as a human right.
Entendo como positivo o apelo a uma acção imediata e sustentada para garantia da segurança alimentar global e saúdo a reafirmação do direito à alimentação como um dos direitos humanos.
EnglishThe meeting of the President of Parliament with the European Council in Copenhagen was yet another constructive affirmation of the close relations between Parliament and the Council.
A reunião entre o Presidente do Parlamento e o Conselho Europeu de Copenhaga constituiu mais uma confirmação construtiva da estreita relação que existe entre o Parlamento e o Conselho.