angol-portugál fordítás erre a szóra: affiliation

EN

"affiliation" portugál fordítás

EN affiliation
volume_up
{főnév}

affiliation
How are the responsibilities shared between the Member State of affiliation and the Member State of treatment?
Como são repartidas as responsabilidades entre o Estado-Membro de afiliação e o Estado-Membro de tratamento?
This requires firm government action against all agitators, irrespective of their religious affiliations.
Isso requer uma acção enérgica das autoridades indonésias contra todos os agitadores, independentemente da sua afiliação religiosa.
In fact she said a mere affiliation with a US exchange does not subject a non-US exchange to US law.
Na verdade, a Comissária americana referiu que uma simples afiliação a uma bolsa de valores americana não sujeita uma bolsa de valores não-americana à legislação deste país.

Szinonimák (angolul) a(z) affiliation szóra:

affiliation

Példamondatok a(z) "affiliation" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe general interpretation is, in fact, that ethnic affiliation embraces nationality.
De facto, o entendimento geral é que a pertença étnica abrange a nacionalidade.
EnglishThe Council has no locus to question the political affiliation of nominees.
O Conselho não está em posição de questionar a filiação política dos nomeados.
EnglishThe Member State of affiliation must ensure that its nationals have access to information.
Os Estados-Membros de origem têm de zelar pelo acesso dos seus cidadãos à informação.
EnglishCan you indicate what the party affiliation of the people who sent those 17 000 forms was?
Pode indicar a filiação política dos cidadãos que enviaram esses 17 000 questionários?
EnglishMEPs are grouped by political affiliation, not by nationality.
Os eurodeputados estão agrupados por filiação política e não por nacionalidade.
EnglishECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions
Parecer do BCE sobre as condições de filiação das cooperativas de crédito cipriotas
EnglishHis political position on the basis of his religious affiliation, in other words.
O seu posicionamento político dada a sua crença religiosa.
EnglishThe equal value of human beings, irrespective of their religious affiliation, is emphasised.
Dá-se particular ênfase à igual dignidade de todos os seres humanos, independentemente da sua filiação religiosa.
EnglishTurkey's historic affiliation with Europe is undeniable.
A afinidade histórica da Turquia com a Europa é inegável.
EnglishThat is truly a subject that concerns all of us here, whatever our party affiliation.
Trata-se verdadeiramente de um assunto que nos diz respeito a todos aqui presentes, seja qual for a nossa filiação partidária.
EnglishI am well aware of where your political affiliation lies.
Sei muito bem qual é a sua filiação política.
EnglishIncluded in this are personal data on family and sex life, housing situation and religious affiliation.
Incluídos nestes dados encontram-se dados pessoais sobre a vida familiar e sexual, as condições de habitação e a filiação religiosa.
EnglishPuri Akraya Engineering Limited has no affiliation to procurement for this part of the transmission grid.
A Puri Akraya Engineering Limited não tem filiação com o aprovisionamento no que diz respeito a esta parte da rede de transmissão.
EnglishThe thing that separates us is our political affiliation. And, indeed, I have to say that Mr Klironomos has produced a text that I would not have produced.
O elemento que nos separa é o nosso posicionamento partidário divergente.
EnglishAre we really going to ask the staff to tick a political affiliation box before they are appointed to a new job?
Vamos realmente pedir aos funcionários que assinalem um campo com a filiação partidária antes de serem nomeados para um novo cargo?
Englishindependent of party affiliation
independentemente da filiação partidária
EnglishMy motion to amend was signed by all of the representatives from the Baltic States, regardless of their party affiliation.
Subscreveram a minha proposta de alteração todos os representantes dos Estados Bálticos, independentemente das suas afiliações partidárias.
EnglishFor the first time in the history of Spanish democracy, the three are presided over by persons of known political affiliation.
Pela primeira vez na história da democracia espanhola, as três instituições são presididas por indivíduos de conhecida filiação política.
EnglishIt was founded by the Muslims from British India because of their religious affiliation, in the same way that India was founded by Hindus.
Foi fundado pelos muçulmanos da Índia britânica por causa da sua filiação religiosa, da mesma forma que a Índia foi fundada pelos hindus.
EnglishI call for the development of sectoral, intersectoral and/or territorial funds to increase affiliation of workers in SMEs to pension systems.
Apelo ao desenvolvimento de fundos sectoriais, intersectoriais e/ou territoriais que aumentem a adesão de trabalhadores de PME a regimes de pensões.