angol-portugál fordítás erre a szóra: affiliated with


Találatok a(z) "affiliated" szóra. "affiliated with" jelenleg nem található meg a szótárunkban.
EN

"affiliated with" portugál fordítás

EN affiliated
volume_up
{melléknév}

affiliated
volume_up
afiliado {mn hímn.}
Eleven Rack is not affiliated with, or sponsored or endorsed by, the owners of the Ampeg name.
Eleven Rack não é afiliado aos proprietários do nome Ampeg nem foi por eles patrocinado ou endossado.
Only one of the organisations, Kmanek Oan Rai Klaran (KORK) is actively affiliated with the ruling political party Fretilin.
Somente uma das organizações, a Kmanek Oan Rai Klaran (KORK), está afiliada activamente com o partido político dominante, a Fretilin.

Szinonimák (angolul) a(z) affiliated szóra:

affiliated

Hasonló fordítások a(z) "affiliated with" szóra portugálul

affiliated melléknév
Portuguese
to affiliate ige
with határozószó
Portuguese
with prepozíció
Portuguese
with

Példamondatok a(z) "affiliated with" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishFoundations affiliated to political parties contribute to debates on political issues of general interest.
As fundações associadas a partidos políticos contribuem para debates sobre assuntos políticos de interesse geral.
EnglishThis raises the question, inter alia, of which country the driver should be affiliated with for professional purposes?
Nesta situação, levantam-se as seguintes questões: Em que país deverá o motorista estar sindicalizado?
EnglishThat is a far-reaching ambition and is an indication that this organised Europe feels affiliated with the ideal of an equally organised world.
Respeitamos e apoiamos as Nações Unidas enquanto organização mundial que propaga esses mesmos princípios.
EnglishWe will argue for solidarity and equal treatment between authors and publishers affiliated to collecting societies.
Vamos bater-nos pela solidariedade e pela igualdade de tratamento entre autores e editores membros das sociedades de gestão colectiva.
EnglishOnly one of the organisations, Kmanek Oan Rai Klaran (KORK) is actively affiliated with the ruling political party Fretilin.
Somente uma das organizações, a Kmanek Oan Rai Klaran (KORK), está afiliada activamente com o partido político dominante, a Fretilin.
EnglishHowever, I would question the degree of reinstatement of Dashnaksutyun and of the associations and organizations affiliated to it.
Pergunto-me agora a mim própria onde está a readmissão do Dachnak e das associações e organizações que efectivamente lhe são próximas.
EnglishTherefore, the report allows them to be members of political parties and to be members of political bodies affiliated to their parties.
Neste sentido, o relatório reconhece-lhes a filiação em grupos políticos e em órgãos políticos colegiais no seio dos seus partidos políticos.
EnglishThat is a far-reaching ambition and is an indication that this organised Europe feels affiliated with the ideal of an equally organised world.
Essa é uma ambição abrangente e constitui uma indicação de que esta Europa organizada se sente ligada ao ideal de um mundo igualmente organizado.
EnglishThis became the talk of the town because the affiliated Members were receiving extra pensions from European resources through this arrangement.
Este assunto deu muito que falar, uma vez que, por via desta construção, os deputados aderentes recebiam uma pensão suplementar a título dos fundos comunitários.
EnglishWhen it comes to the assessment of epidemiological risks, one should use the knowledge of independent experts who are not affiliated with pharmaceutical companies.
Em matéria de avaliação de riscos epidemiológicos, devemos socorrer-nos dos conhecimentos de peritos independentes, sem ligações a empresas farmacêuticas.
EnglishA corresponding review in Council will establish whether these regions will continue to be affiliated and whether legislation will continue to be transferred to the areas mentioned.
Agora, se estas regiões continuarão a ser associadas e se a legislação continuará ou não a ser transposta será uma questão a rever no Conselho.
EnglishIf the country has a public health care system, ask whether any doctor you see for urgent medical treatment is affiliated to the public health care system.
Se o país em causa possuir um sistema de saúde público, pergunte se o médico que possa eventualmente ter de consultar numa emergência trabalha para esse serviço público de saúde.
EnglishMr Bösch, your question concerning whether we would be prepared to accept OLAF being affiliated to the European Court of Auditors in some way was a very difficult one.
O senhor deputado Bösch dirigiu-me uma pergunta extremamente difícil, nomeadamente se estaríamos dispostos a aceitar que a OLAF ficasse ligada ao Tribunal de Contas Europeu.