angol-portugál fordítás erre a szóra: affects other

EN

"affects other" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "affects other".

Hasonló fordítások a(z) "affects other" szóra portugálul

to affect ige
other melléknév
other névmás
Portuguese

Példamondatok a(z) "affects other" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishSadly, it affects other nations as well.
E isto não afecta apenas a minha nação; infelizmente, afecta também outras nações.
EnglishI would, however, like to point out that this issue affects other sectors as well as politics.
Gostaria porém de sublinhar que este problema afecta outros sectores que não a política.
EnglishOne could say that we are dealing with a Greek tragedy, but one that affects other EU citizens.
Podíamos até dizer que estamos perante uma tragédia grega que afecta outros cidadãos da UE.
EnglishThis is not just an Italian problem; it also affects other countries, some more than others.
Este problema não é exclusivo de Itália; afecta igualmente outros países, alguns mais do que outros.
EnglishThe package comes together: it is not one proposal here and one proposal there; one affects the other.
O pacote é um só: não é um conjunto de propostas dissociadas; uma tem consequências sobre a outra.
EnglishThis agreement also affects other forests indirectly, although this is less evident and more marginal.
Este acordo abrange também indirectamente outras florestas, embora de forma menos evidente e mais marginal.
EnglishThere's a gap, and it affects all the other stories.
Aquel é uma falha, e afecta todas as outras histórias.
EnglishThey are two parallel phenomena and one affects the other.
EnglishMy message to the European Parliament is that REACH has shown us how intimately the work of each of us affects that of the other.
A minha mensagem ao Parlamento Europeu é que o REACH nos mostrou quão intimamente o trabalho de cada um de nós afecta o trabalho do outro.
EnglishThis affects both Turkey and other neighbours and new partners, with whom we will have to talk about quite specific new partnerships.
Isto diz respeito tanto à Turquia como a outros países vizinhos e a outros parceiros com os quais deveremos iniciar negociações sobre novas parcerias muito específicas.
EnglishWhat happens on other continents affects us directly because, unless we engage with the communities most at risk, they will never hear the message.
Aquilo que acontece nos outros continentes afecta-nos directamente, porque, se não comunicarmos com as comunidades de maior risco, elas nunca ouvirão a mensagem.
EnglishMoreover, food security affects other aspects of development and of North-South relations, such as the sustainability of agriculture and world trade.
Além disso, a segurança alimentar afecta outros aspectos do desenvolvimento e das relações Norte-Sul, como a sustentabilidade da agricultura e o comércio mundial.
EnglishA serious problem is a serious problem, wherever it arises, and the same problem will affect people in capital cities just as much or as little as it affects people in other cities.
É que, para as pessoas que aí habitam, esses problemas não deixam de ser graves só por viverem numa capital ou noutra cidade qualquer.
EnglishThe European Union must attach priority to resolving this problem, which today particularly affects Galicia and other European countries, from the Spanish State to France.
A União Europeia deve resolver este problema, que afecta particularmente hoje a Galiza e outros países europeus, do Estado espanhol à França, de maneira prioritária.
EnglishTrite statements appear in recital M, in which it is pointed out that a change in the migration policy of one Member State affects migration flows in other Member States.
Banalidades no considerando M, onde se salienta que uma mudança na política de migração de um Estado-Membro influencia os fluxos migratórios dos outros Estados-Membros.
EnglishThere are signs that this is a more widespread problem that also affects other Member States.
Nesses campos de trabalho, no coração da Europa, têm sido mortas pessoas, havendo indícios de que se trata de um problema muito generalizado que também afecta outros Estados-Membros.
EnglishFor Poland, 26% of whose population lives in country areas, the restructuring of agriculture affects and involves many other sectors, starting with the need to create new jobs.
Para a Polónia, em que 26% da população é rural, a reestruturação da agricultura afecta e envolve muitos outros sectores, a começar pela necessidade de encontrar novos postos de trabalho.
EnglishFor Poland, 26 % of whose population lives in country areas, the restructuring of agriculture affects and involves many other sectors, starting with the need to create new jobs.
Para a Polónia, em que 26 % da população é rural, a reestruturação da agricultura afecta e envolve muitos outros sectores, a começar pela necessidade de encontrar novos postos de trabalho.

Más szótárak

English
  • affects other

Próbáld ki a bab.la angol-magyar szótárat.