angol-portugál fordítás erre a szóra: affects me

EN

"affects me" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "affects me".

Hasonló fordítások a(z) "affects me" szóra portugálul

to affect ige
me névmás
Portuguese
to me névmás
Portuguese
ME
Portuguese

Példamondatok a(z) "affects me" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt is the political aspect which affects me most directly.
A vertente de carácter político é a que me diz respeito de forma mais directa.
EnglishIt was a bolt from the blue and in this case it affects me.
Foi um choque e neste caso afectou-me.
EnglishMan, this thing affects me very deeply, fella.
Pá, esta cena afecta-me profundamente, amigo.
EnglishI would like to say perhaps one thing here which affects me personally and which has already found its way into the media.
Neste contexto gostaria de revelar talvez algo que me afecta pessoalmente e que já acabou por chegar à comunicação social.
EnglishAll I would like to do is to warn against untrammelled freedom in an area which affects me and with which I have been entrusted in this House.
Gostaria apenas de advertir contra a liberdade sem limites numa área que me afecta e que me foi confiada nesta Câmara.
EnglishPlutonium is dangerous and this is an issue which affects me as a young person a great deal because I know that something could happen involving it.
O plutónio é perigoso, e esta é uma questão que me preocupa muito, sendo jovem, por sabermos os riscos que esse material implica.
EnglishAnd the other point, ladies and gentlemen - and this affects me a little more closely - is that this week the Spanish Head of State, King Juan Carlos, paid us a visit.
O outro facto, Senhores Deputados - e este toca-me mais de perto -, foi a visita do Chefe de Estado espanhol, o rei Juan Carlos.
EnglishMadam President, I am referring to this Rule of Procedure because I cannot leave Mr Voggenhuber's speech unanswered insofar as it affects me.
Senhora Presidente, invoco esse artigo do Regimento, porque não gostaria de deixar sem resposta a intervenção do senhor deputado Voggenhuber, naquilo que me diz respeito.
EnglishIf I'm likely to do something that affects others around me, this technique can get early warning or early detection about the adoption within the population.
Se sou propenso a fazer algo que afecta outros à minha volta, esta técnica pode obter alerta precoce ou detecção precoce, acerca da adopção dentro da população.
EnglishMadam President, I simply want to say that I would like it to be recorded in the Minutes that, for obvious reasons, I am going to abstain from this vote, since it affects me directly.
Senhora Presidente, intervenho unicamente para lhe pedir que faça constar da acta que, por razões óbvias - já que sou parte directamente interessada - não participarei nesta votação.

Más szótárak

English
  • affects me

Ezenkívül a bab.la kínálta között megtalálod a angol-magyar szótárt még több fordításért.