angol-portugál fordítás erre a szóra: affectionate

EN

"affectionate" portugál fordítás

EN affectionate
volume_up
{melléknév}

affectionate (és: amorous, caressing, doting, tenderhearted)
volume_up
amoroso {mn hímn.}
affectionate (és: caressing, caring, gentle)
volume_up
carinhoso {mn hímn.}
affectionate (és: doting, fond)
volume_up
amorosa {mn. nőn.}
affectionate (és: tender)
volume_up
afectuoso {mn hímn.} [Port.]
(Laughter) RG: I'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle.
(Risos) RG: Sou um tio muito afectuoso, um tio muito afectuoso.
I did not welcome them with a hug and an affectionate pat on the shoulder as President Sarkozy used to.
Nunca lhes dei as boas-vindas com um abraço e uma palmadinha afectuosa nas costas como costumava fazer o Presidente Sarkozy.
Next to an affectionate message to the loved one was a curious signature in French: ' Friends of the Accidental European Union.
Depois de uma afectuosa mensagem ao saudoso desaparecido, havia uma curiosa assinatura em francês:» Os amigos da União Europeia acidental».
affectionate (és: fond, loving, warmhearted)
volume_up
afetuoso {mn hímn.}

Szinonimák (angolul) a(z) affectionate szóra:

affectionate
affection

Példamondatok a(z) "affectionate" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI did not welcome them with a hug and an affectionate pat on the shoulder as President Sarkozy used to.
Nunca lhes dei as boas-vindas com um abraço e uma palmadinha afectuosa nas costas como costumava fazer o Presidente Sarkozy.
EnglishNext to an affectionate message to the loved one was a curious signature in French: ' Friends of the Accidental European Union.
Depois de uma afectuosa mensagem ao saudoso desaparecido, havia uma curiosa assinatura em francês:» Os amigos da União Europeia acidental».
EnglishNext to an affectionate message to the loved one was a curious signature in French: ' Friends of the Accidental European Union.
Depois de uma afectuosa mensagem ao saudoso desaparecido, havia uma curiosa assinatura em francês: »Os amigos da União Europeia acidental ».
EnglishDear Irish Presidency, we look forward to cooperating with you and will offer our affectionate, critical, constructive and democratic opposition.
Meus caros amigos da Presidência irlandesa, ficaremos a aguardar, com interesse, a vossa colaboração e, desde já, vos oferecemos a nossa oposição democrática afectuosa, crítica e construtiva.