angol-portugál fordítás erre a szóra: affection and

EN

"affection and" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "affection and".

Hasonló fordítások a(z) "affection and" szóra portugálul

affection főnév
to affect ige
and kötőszó
Portuguese
and?
Portuguese

Példamondatok a(z) "affection and" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe have great affection and respect for him and are pleased to see he has recovered.
Temos por ele uma grande afeição e respeito, e apraz-nos vê-lo restabelecido.
EnglishWe are not acting in this way out of any particular affection for the people of Georgia.
Nós não agimos desta forma por uma qualquer afeição especial pelo povo da Geórgia.
EnglishI am convinced that that will help restore the affection felt for Europe.
Estou convencido que isso ajudaria a restaurar a afeição sentida pela Europa.
EnglishPlease rest assured that Parliament is receiving you with great affection and optimism.
Pode ter a certeza de que o Parlamento a recebe com grande afeição e muito optimismo.
EnglishMay I reiterate once again my affection and deepest solidarity with Chile.
Reitero, mais uma vez, o meu afecto e a minha solidariedade mais profunda com o Chile.
EnglishI have great affection and respect for my friend the President of Brazil.
Tenho a maior afeição e respeito pelo meu amigo, o Presidente do Brasil.
EnglishSo babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.
Os bebés têm que atrair o nosso afecto e o nosso cuidado, e é o que fazem.
EnglishCapitalism is not an object of my affection, it is simply a means to an end.
O capitalismo não é um objecto da minha afeição, é simplesmente um meio para chegar a um fim.
EnglishYet this is not the end of my affection and my closeness to a country so very dear to me.
Isto porém não significa o fim da minha estima e solidariedade por este país, que guardo no coração.
EnglishIn his name I greet you all once more with great affection.
Em nome de Cristo, vos saúdo uma vez mais a todos com grande afecto.
EnglishBut they're rather curious, and I say this out of affection for them.
Mas são bastante curiosos, e digo-o com estima por eles.
EnglishGiven Commander Riker's affection for archaic musical forms,
Face ao gosto do comandante Riker por formas de música arcaicas.
EnglishIn the name of Christ, with great affection, I bless you all.
Em nome de Cristo, e com profundo afecto, a todos vos abençoo.
EnglishBut today I think I can speak for many when I say that you have earned our respect and affection.
Hoje, penso que falo em nome de muitos quando afirmo que V. Exa. conquistou o nosso respeito e o nosso afecto.
EnglishSo we desired that their Lord would give them in exchange a better one than him in purity, and nearer in filial affection.
E quanto ao muro, pertencia a dois jovens órfãos da cidade, debaixo do qual havia um tesouro seu.
EnglishHey, affection, you could accompany to breast until the car?
Querida, acompanhas a mãe até ao carro?
EnglishHe said, "Yes; and, verily, you shall then be of those who are brought nigh to me (or to my throne in affection and rank).
Moisés lhes ordenou: Arrojai, pois, o que tender a arrojar
EnglishYou have presumed too much upon our affection.
Presumiste demasiado, com base na nossa afeição.
EnglishHe was, as everyone here will know, someone regarded with universal respect and affection that crossed the political divide.
Como todos o sabem aqui, era alguém que conquistara respeito e afeição em todos os quadrantes políticos.
EnglishHungarians have always regarded the Japanese with cousinly affection, which makes the disaster particularly shocking.
Os húngaros sempre nutriram pelos japoneses um afecto fraternal, o que torna a catástrofe particularmente perturbadora.

Más szótárak

English
  • affection and

Még ennél is több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.