angol-portugál fordítás erre a szóra: affecting one

EN

"affecting one" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "affecting one".

Hasonló fordítások a(z) "affecting one" szóra portugálul

affecting melléknév
Portuguese
affecting ige
Portuguese
to affect ige
one főnév
Portuguese
one melléknév
Portuguese
one névmás
Portuguese

Példamondatok a(z) "affecting one" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishNonetheless, it is a problem affecting one in three women the world over.
No entanto, é um problema que afecta uma em cada três mulheres em todo o mundo.
EnglishProblems affecting more than one sector are tackled as they arise.
Os problemas de natureza mais horizontal serão abordados quando se apresentarem.
EnglishDepression is one of the most common disorders, affecting one in six women in Europe.
A depressão é um dos distúrbios mais comuns, afectando uma em cada seis mulheres na Europa.
EnglishA crisis affecting one region cannot be resolved through national policy.
Uma crise que atinja uma região não pode, pois, ser resolvida através da política nacional.
EnglishUndoubtedly, this problem needs to be tackled as one affecting all Europeans.
Este problema tem, sem dúvida alguma, de ser abordado como um problema que diz respeito a todos os Europeus.
EnglishThis is obviously an important issue that Mr Sacrédeus is addressing, and one affecting our values.
Senhor Presidente, é evidente que a questão levantada pelo senhor deputado Sacrédeus é muito importante.
EnglishThis is obviously an important issue that Mr Sacrédeus is addressing, and one affecting our values.
. (SV) Senhor Presidente, é evidente que a questão levantada pelo senhor deputado Sacrédeus é muito importante.
EnglishThis would also eliminate the risk of a possible disruption of supply from one direction affecting the whole country.
Seria mais uma forma de eliminar o risco de uma eventual interrupção de fornecimento, a qual afectaria todo o país.
EnglishIn China it is the worst floods in 40 years, affecting 240 million people - one-fifth of the population.
As inundações na China são as piores dos últimos quarenta anos, tendo afectado 240 milhões de pessoas - um quinto da população chinesa.
EnglishI should not like people to think that it is a peculiar form of madness affecting only one side of the brain or indeed one side of the House.
Não gostaria que que se julgasse que se trata de uma ideia peregrina, exclusiva de um hemisfério cerebral, ou político, aliás.
EnglishTo understand the safety requirement affecting the sector, one need only think that, in 2008, approximately 34 million illegal medicines were seized.
Para se compreender a necessidade de segurança no sector, basta pensar que, em 2008, foram apreendidos aproximadamente 34 milhões de medicamentos ilegais.
EnglishIn the light of the recent problems affecting NAFTA, one can draw the conclusion that limiting oneself to a free-trade area can lead up a blind alley.
À luz dos desapontamentos recentes da ALENA, poderemos concluir que uma tal zona de livre câmbio, e simplesmente de livre câmbio, pode conduzir a um impasse.
EnglishThis is the most common cancer in women, affecting one in nine and is the most common cause of death in women between the ages of 35 and 55.
Este cancro é o mais frequente na mulher, dado que afecta uma em cada nove, sendo também a causa de mortalidade mais frequente nas mulheres com idade entre 35 e 55 anos.
EnglishIt is this serious imbalance – I believe – that is increasingly affecting one section of the population, the one which, as a result of globalisation, has the most uncertain status.
É este desequilíbrio profundo – penso eu – que é o mais ressentido por uma parte da população, a parte que, devido à globalização, ficou em estado de maior precariedade.
EnglishWhat will the situation be like after enlargement, when the markets will react to any event affecting any one of the thirty odd countries which make up the European technostructure?
O que irá acontecer depois do alargamento, uma vez que os mercados irão reagir a todos os acontecimentos, e afectar um ou outro dos trinta países que irão compor a tecno­ estrutura europeia?
EnglishMoreover, this clearly affected the whole of the euro area, and therefore became a problem affecting not one, two or three countries, but the stability of the whole of the euro area.
Além disso, esta situação afectou claramente toda a zona euro e transformou-se, portanto, num problema que não afecta um, dois ou três países, mas que afecta a estabilidade de toda a zona euro.
English   () We are on the point of taking a far-reaching decision affecting the fate of one of the basic freedoms of the Union, which has formed part of European law for more than fifty years.
   – Estamos no momento de tomar uma decisão muito importante que afecta o destino de uma das liberdades fundamentais da União contida no direito europeu ao longo de mais de cinquenta anos.
EnglishThis is a plan that involves environmental risks affecting one third of the Member States of the Union, and there is also a more sensible land-based version...
A proposta envolve riscos ambientais que poderão afectar um terço dos Estados-Membros da União Europeia, e há ainda uma versão mais sensata, por terra... (o Presidente interrompe o orador).

Más szótárak

English
  • affecting one

Még több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.