angol-portugál fordítás erre a szóra: affecting many

EN

"affecting many" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "affecting many".

Hasonló fordítások a(z) "affecting many" szóra portugálul

affecting melléknév
Portuguese
affecting ige
Portuguese
to affect ige
many melléknév
Portuguese
many határozószó
Portuguese
many névmás
Portuguese

Példamondatok a(z) "affecting many" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe report highlights very well the many problems affecting that country.
O relatório alerta, muito bem, para os problemas que afectam o país.
EnglishThere is also the issue of cybercrime, an entirely new problem affecting many people.
Há ainda a questão do crime cibernético, um problema absolutamente novo que afecta grande número de pessoas.
EnglishBut it is a problem which is affecting many European citizens on a daily basis.
Não obstante, constitui, de facto, um problema com que muitos cidadãos europeus se vêem confrontados diariamente.
EnglishThe fight against organised crime is global, affecting many areas of the EU’s action and policies.
A luta contra a criminalidade organizada é global, tocando inúmeros domínios de ação e políticas da União.
EnglishFinally, I am concerned at the wishful thinking that seems to be affecting many of us as regards the international situation.
Por último, preocupam-me as ilusões que parecem afectar muitos de nós relativamente à situação internacional.
EnglishThe problem of poverty in Europe is a persistent negative phenomenon affecting many Europeans and particularly women.
O problema da pobreza na Europa é um fenómeno negativo persistente que afecta muitos Europeus, especialmente as mulheres.
EnglishOf course, it is affecting very many innocent enterprises that quite simply have too few orders coming in and thus have no turnover.
É claro que a crise está a afectar muitas empresas inocentes que, pura e simplesmente, têm demasiado poucas encomendas e, por consequência, não têm receitas.
EnglishThe main objective for us social democrats is to fight against the devastating unemployment affecting millions of people, many of them young.
Nós, social-democratas, temos como objectivo principal combater o desemprego que afecta milhões de pessoas, entre as quais se encontram muitos jovens.
EnglishWe cannot underestimate the role of the IMF, particularly now when there is a financial and economic crisis which is affecting many countries in Europe.
Não podemos subestimar o papel do FMI, particularmente agora, que muitos países da Europa estão a braços com uma crise económico-financeira.
English. - Desertification is a serious problem affecting many parts of the world and it is important that the problem is addressed globally.
por escrito. - (EN) A desertificação é um problema grave que afecta muitas partes do mundo e é importante que se procure resolvê-lo à escala mundial.
EnglishIt is nevertheless hard to accept the direct causal connection made between life problems affecting many people and the fact of being a women.
Porém, é difícil aceitar a relação de causalidade directa que é estabelecida entre problemas que afectam a vida de muita gente e o facto de se ser mulher.
EnglishNever before in the history of our peoples has there been an operation on such a scale, representing such a radical change affecting so many people.
Jamais na história dos nossos povos teve lugar uma operação de tal envergadura, que constituísse uma mudança tão radical e envolvesse tantas pessoas.
EnglishAnd the case of textiles, which other Members have mentioned, is an example of this, since it is affecting many countries and not just the European Union.
O caso dos têxteis, que outros deputados referiram, é um exemplo disso mesmo, uma vez que está a afectar muitos países e não apenas a União Europeia.
EnglishThe EGF has a palliative role and can serve as a stimulus, but it is manifestly insufficient to solve the serious problems affecting so many families on its own.
O fundo tem uma função paliativa e pode servir de estímulo, mas é manifestamente insuficiente para, sozinho, resolver os graves problemas que afectam tantas famílias.
EnglishAction had to be taken on account of the fact that, in some countries, this crisis is affecting a great many farmers, not to mention the sector itself and all those working therein.
Era preciso agir uma vez que, em alguns países, esta crise afecta agora muitos agricultores e o próprio sector, incluindo os empregos que engloba.
EnglishRegional and local disparities are arising in many areas, affecting employment and also productivity, income, level of education and potential for innovation.
Estão a surgir em muitas zonas disparidades regionais e locais, que afectam não só o emprego, mas também a produtividade, o rendimento, o nível de educação e o potencial de inovação.
EnglishAccordingly, I shall support the view that signature should be conditional on finding a solution to a problem affecting many European citizens.
Não creio que fosse sensato fazê-lo, pelo que vou apoiar que a sua assinatura fique condicionada à resolução de um problema que afecta muitos cidadãos europeus.
EnglishRight now, before any military action takes place, we are already witnessing a massive humanitarian tragedy affecting many thousands of innocent people in Afghanistan.
Neste preciso momento, antes da ocorrência de qualquer acção militar, estamos já a testemunhar uma imensa tragédia humanitária que afecta muitos milhares de cidadãos inocentes no Afeganistão.
EnglishTherefore, let us sit down together and find a solution, because unemployment is growing at a painful rate and this is really affecting many people who are already struggling.
Portanto, vamo-nos juntar e tentar encontrar uma solução, porque o desemprego está a crescer a um ritmo doloroso e isto está realmente a afectar muitas pessoas que já estão em dificuldades.
EnglishShellfish farming, fishing, oyster farming and fish farming are today seriously affected, for the effects of the oil slick have been compounded by the storm damage affecting many areas.
A cultura de bivalves, a pesca, a ostreicultura, a piscicultura estão, hoje, gravemente sinistrados. É que à maré negra vieram somar-se os prejuízos da tempestade em muitos locais.

Más szótárak

English
  • affecting many

Még több a angol-magyar szótárban.