angol-portugál fordítás erre a szóra: affecting all

EN

"affecting all" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "affecting all".

Hasonló fordítások a(z) "affecting all" szóra portugálul

affecting melléknév
Portuguese
affecting ige
Portuguese
to affect ige
all melléknév
Portuguese
all határozószó
Portuguese
all névmás
Portuguese
all kötőszó
Portuguese

Példamondatok a(z) "affecting all" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe find ourselves in a time of global changes affecting all areas of life.
Encontramo-nos num período de transformações globais em todos os domínios da vida.
English(CS) The mounting economic crisis is affecting all countries of the European Union.
(CS) A crise económica cada vez mais grave está a afectar todos os países na União Europeia.
EnglishThis is a worrying trend which is affecting all Member States.
Esta é uma tendência preocupante, que afecta todos os Estados-Membros.
EnglishSecondly, this is a general resolution affecting all Presidents of this House.
Em segundo lugar, trata-se de uma decisão universal, que se aplica a todos os presidentes deste Parlamento.
EnglishThe crisis is affecting us all, and all of us must fight the crisis.
A crise afecta-nos a todos, e temos de a combater em conjunto.
EnglishUndoubtedly, this problem needs to be tackled as one affecting all Europeans.
Este problema tem, sem dúvida alguma, de ser abordado como um problema que diz respeito a todos os Europeus.
EnglishIt is a horizontal problem affecting all regions of Europe.
Isso não é, pura e simplesmente, verdade.
EnglishBut clearly there is substantial public concern and that public worry has been affecting us all.
Mas existe, nitidamente, uma grande preocupação entre o público, e essa preocupação do público tem estado a afectar-nos a todos.
EnglishFishermen, through their representatives, must be truly involved in all decisions affecting them.
Os pescadores, por intermédio dos seus representantes, devem participar verdadeiramente em todas as decisões que lhes dizem respeito.
English. - (FR) AIDS is the biggest epidemic in history, affecting all regions, all social sectors and all age groups.
O SIDA é a epidemia mais global da História, afectando todos os territórios, todos os meios sociais, todas as idades.
EnglishIt is the opportunity for the EU to speak with one voice and find solutions to a problem which is affecting us all.
Constitui uma oportunidade para a UE falar a uma só voz e encontrar soluções para um problema que nos está a afectar a todos.
EnglishDisable people should be fully consulted in the development of all proposals affecting them.
Ao longo do processo de elaboração das propostas que os afectem, os deficientes deviam ser consultados sobre todas as questões que lhes possam interessar.
EnglishIt is a horizontal problem affecting all regions of Europe.
O envelhecimento não é um problema territorial; é, antes, um problema horizontal que afecta todas as regiões da Europa, e também todos os Estados-Membros.
EnglishWe have not always managed to find an adequate solution to this problem, which is affecting all our countries and becoming more serious every day.
Esse problema, que todos os nossos países têm e que todos os dias se torna cada vez mais grave, nem sempre pudemos resolvê­ lo com sucesso.
EnglishWe have not always managed to find an adequate solution to this problem, which is affecting all our countries and becoming more serious every day.
Esse problema, que todos os nossos países têm e que todos os dias se torna cada vez mais grave, nem sempre pudemos resolvê ­lo com sucesso.
EnglishThat being the case, there is quite clearly a crucial need for transparency in this matter, as in all matters affecting the nuclear sector.
Sendo assim, é evidente que a transparência é muito importante nesta área, como em qualquer área que tenha a ver com as actividades no sector nuclear.
EnglishMr President, this is without doubt a global disaster affecting all European coastlines and Europe must pool all its resources to combat it.
Senhor Presidente, este é sem dúvida um desastre global que afecta todas as costas europeias e a Europa tem que reunir todos os seus recursos para o combater.
EnglishIt goes without saying that the migration problem is affecting all the European countries and that it would be preferable to define a European response.
Não será necessário dizer que o problema das migrações se coloca a todos os países da Europa e que seria preferível conceber uma resposta europeia.
EnglishThis intensified dialogue will allow for a more strategic, sustained and coherent approach to all issues affecting Canada and the European Union in an increasingly wide range of sectors.
A concorrência deve ser organizada de forma racional e a concorrência económica reveste-se de primordial importância.
EnglishThis text emphasises the need to define at European level a clear and coherent policy to cope with a crisis that is affecting all of the Member States of the EU.
Este texto salienta a necessidade de definir, a nível europeu, uma política clara e coerente para enfrentar a crise que afecta todos os Estados-Membros da UE.

Más szótárak

English
  • affecting all

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.