angol-portugál fordítás erre a szóra: affected women

EN

"affected women" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "affected women".

Hasonló fordítások a(z) "affected women" szóra portugálul

affected melléknév
Portuguese
to affect ige
women főnév
woman főnév
Portuguese

Példamondatok a(z) "affected women" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe social changes of recent years have affected women in a special way.
As transformações sociais ocorridas nos últimos anos afectam sobretudo as mulheres.
EnglishHusbands, fathers and their children are also affected by these specifically women's diseases.
Os cônjuges, os pais de família e os seus filhos são igualmente afectados por estas doenças especificamente femininas.
EnglishDeqo Mohamed: So as you know, always in a civil war, the ones affected most [are] the women and children.
Deqo Mohamed: Como vocês sabem, quando se está em guerra civil, quem mais sofre são as mulheres e as crianças.
English(DE) Madam President, the safety of the women affected really ought to be a matter of concern to all of us.
(DE) Senhora Presidente, a segurança das mulheres afectadas devia ser realmente uma preocupação para todos nós.
EnglishThere are several areas where women are affected by the gap in pay based solely on gender in Europe.
Existem várias áreas em que as mulheres são afectadas pelas disparidades salariais exclusivamente baseadas no género na Europa.
EnglishIt is clear that the fate of women affected by war can only be improved if there is the political will to do so.
É evidente que o destino das mulheres afectadas pela guerra só pode ser melhorado se existir vontade política para tal.
EnglishOnly by offering assistance that goes beyond the hotline can we contribute to helping affected women and children.
Somente oferendo uma assistência que vá além da linha directa poderemos contribuir para ajudar as mulheres e crianças afectadas.
EnglishWe owe this to the women affected.
EnglishThe first area is about submitting proposed measures to combat gender discrimination between men and women affected by the same or similar diseases.
Isto mostra que a discriminação em função do género está imbuída no pensamento tanto dos homens como das mulheres.
EnglishRather it is increasing, and, just as others have said, a great many of those affected are women and children.
A pobreza está, de facto, a aumentar e, tal como já foi referido por outros colegas, a grande maioria das pessoas afectadas são as mulheres e as crianças.
EnglishRecent epidemiological data show that, over the last two years, the number of women affected by the HIV virus increased throughout the world.
Dados epidemiológicos recentes mostram que, nos últimos dois anos, o número de mulheres afectadas pelo VIH aumentou em todo o mundo.
EnglishUnfortunately, there are still many cases in Europe where women are affected by attacks by their male companions or former companions.
Infelizmente, continuam a ser frequentes na Europa os casos de mulheres que são vítimas de ataques por parte dos seus companheiros ou ex-companheiros.
EnglishThe first area is about submitting proposed measures to combat gender discrimination between men and women affected by the same or similar diseases.
O primeiro domínio propõe medidas para combater desigualdades no tratamento de homens e mulheres que padecem de doenças idênticas ou semelhantes.
EnglishAlthough the economic and financial crisis has had a significant impact on the level of unemployment of both sexes, this crisis has affected women worst.
Embora tenha tido um impacto significativo no nível de desemprego de ambos os sexos, a crise económica e financeira afectou mais as mulheres.
EnglishAs long as women are affected by gender-based violence - just because we are women - we will not be able to call our society an equal society.
Enquanto formos vítimas de violência sexual - pelo simples facto de sermos mulheres -, não poderemos chamar à nossa sociedade uma sociedade igualitária.
EnglishWomen and children are worst affected by poverty, but women are the ones at the coalface who can truly make the difference.
As mulheres e as crianças são os grupos populacionais mais afectados pela pobreza, mas as mulheres são as que estão na linha da frente do problema e que podem realmente fazer a diferença.
EnglishIn our region, poverty in rural areas has affected and still affects women above all, and they have become the most vulnerable victims of trafficking in human beings.
Na nossa região, a pobreza nas zonas rurais afectou, e ainda afecta, sobretudo as mulheres, que se tornaram as vítimas mais vulneráveis do tráfico de seres humanos.
EnglishThe Vatican must lose no time in punishing those responsible, apologise to the women affected, investigate properly what happened and publish the report in its entirety.
O Vaticano tem de castigar imediatamente os culpados, pedir desculpa às mulheres vitimadas, investigar devidamente o que se passou e publicar o relatório na íntegra.
EnglishIn the neo-liberal offensive against workers’ rights, social rights and other social gains, the first to be affected are always women, who face unemployment and unequal pay.
Todos nós sabemos que, nesta matéria, nem tudo o que brilha é ouro nos Estados-Membros e nos países da adesão e ninguém contesta que esta Assembleia deve denunciá-lo.
EnglishThe importance and value to women of implementing this agenda is obvious, given that, over recent years, most increases in employment have affected women.
A importância e o valor atribuído às mulheres na execução desta agenda são óbvios, uma vez que, ao longo dos últimos anos, a maior parte dos aumentos a nível do emprego afectaram as mulheres.

Más szótárak

English
  • affected women

A angol-magyar szótárban még több fordítást találhatsz.