angol-portugál fordítás erre a szóra: affected region

EN

"affected region" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "affected region".

Hasonló fordítások a(z) "affected region" szóra portugálul

affected melléknév
Portuguese
to affect ige
region főnév

Példamondatok a(z) "affected region" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishFurther job losses in the region already affected in the past would be a most unwelcome blow.
Mais perdas de postos de trabalho, numa região já afectada no passado, seria um golpe rude extremamente indesejado.
EnglishI think there is now no other way but to proceed with some form of forced aid delivery to the affected region.
Posto isto, penso que não existe agora outra alternativa senão forçar de algum modo a prestação de ajuda à região atingida.
EnglishAer Lingus's decision to discontinue flights to London has adversely affected the region, not least economically.
A decisão da Aer Lingus de descontinuar os voos procedentes de Londres afectou negativamente a região, nomeadamente em termos económicos.
EnglishFurthermore, by assisting the governments of the countries of the region most affected by the massive influx of refugees.
Por outro lado, prestando assistência aos governos dos países daquela região que estão a ser mais afectados pela afluência em massa de refugiados.
EnglishIn the first place, the region affected is one of the richest in historic and artistic wealth, at both Italian and European level.
Em primeiro lugar, a zona atingida é uma das mais ricas em património histórico e artístico, tanto a nível italiano como a nível europeu.
EnglishOver 95% of all HIV infected individuals live in the developing countries and sub-Saharan Africa is the worst affected region in the world.
Mais de 95% desses indivíduos infectados vivem nos países em desenvolvimento, e a África Subsariana é a região mais afectada do mundo.
EnglishThe impact of the hurricane was bound to be hard, but the scale of the disaster was increased by the type of region affected.
No entanto, as consequências deste furacão não se fizeram esperar. As dimensões da tragédia aumentaram seriamente devido ao ordenamento do território na região.
EnglishThis is an Objective 1 region affected by BSE where a model plan to combat the disease is being strictly implemented.
Trata-se de uma região abrangida pelo Objectivo nº 1, que foi atingida pela BSE, e na qual está a aplicar-se com um rigor paradigmático um plano de luta contra esta doença.
EnglishThis does not mean that shocks will not occur in a town or region affected by a natural disaster or which specialises in one product.
Isto não significa que não possa acontecer um choque numa localidade ou numa região afectada por uma calamidade natural, ou que seja muito especializada numa determinada produção.
EnglishThis port is a major source of work for many Poles in western Poland, a region affected by a level of unemployment which is often fairly high.
Este porto é uma importante fonte de postos de trabalho para muitos polacos da Polónia Ocidental, uma região afectada por um nível de desemprego frequentemente muito elevado.
EnglishOver 95 % of all HIV infected individuals live in the developing countries and sub-Saharan Africa is the worst affected region in the world.
Apesar de a população da África Subsariana representar apenas cerca de 10 % da população mundial, 70 % de todas as pessoas que foram infectadas pelo vírus da SIDA em 1998 residem nessa região.
EnglishFinally, the third point, is maintaining a qualitative criterion to provide for intervention under exceptional circumstances to help a single region affected by a disaster.
Por último, o terceiro ponto: a manutenção de um critério qualitativo que permita uma intervenção, a título excepcional, numa determinada região afectada por uma catástrofe.
EnglishThe natural events which recently affected the Campania region were certainly exceptional, but at the same time we cannot say with any certainty that they were unforeseeable.
Os acontecimentos naturais que atingiram recentemente a região da Campânia foram, sem dúvida, excepcionais mas, ao mesmo tempo, não podemos afirmar com segurança que fossem imprevisíveis.
EnglishRegarding the fires, which have particularly affected the Var region of France and, even more so, other European countries, we are faced with a certain number of questions.
No que diz respeito aos incêndios, que afectaram particularmente a região de Var, em França, e, mais gravemente ainda, outros países europeus, encontramo-nos perante um certo número de questões.
EnglishFor that reason, although I appreciate that the question of the Brenner has been looked at, we have to remember that the whole of the Alpine region is affected by the problems we are discussing.
Por este motivo, embora apreciando que se tenha analisado a questão do Brennero, não nos podemos esquecer de que é toda a região alpina que é abrangida pelos problemas que estamos a discutir.
EnglishI would also argue that the EU must be especially sensitive to the problem in sub-Saharan Africa, which, with 22.4 million people living with HIV/AIDS, remains the most heavily affected region.
Defendo ainda que a UE deve ter uma sensibilidade especial em relação ao problema na África subsariana, onde 22,4 milhões de pessoas são seropositivas, continuando a ser a região mais afectada.

Más szótárak

English
  • affected region

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.