angol-portugál fordítás erre a szóra: affected our

EN

"affected our" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "affected our".

Hasonló fordítások a(z) "affected our" szóra portugálul

affected melléknév
Portuguese
to affect ige
squirrel főnév
Portuguese
our névmás
Portuguese
our összetettszó előtagja
Portuguese

Példamondatok a(z) "affected our" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishFirstly, that we have a common analysis of the problems that have affected our economies.
Primeiro, o dispormos de uma análise comum dos problemas que têm afectado as nossas economias.
EnglishHowever, this has not affected our friendship or the work we have done together for Europe.
Isso não prejudicou a nossa amizade nem o nosso trabalho em conjunto em benefício da Europa.
EnglishThe reason I am discussing it is that it has affected our institution.
Se trago o assunto à colação é porque afectou a nossa Instituição.
EnglishThe events in Chernobyl affected our mood for a long time.
Aquilo que se passou em Chernobil marcou os espíritos por muito tempo.
EnglishThe turmoil started across the Atlantic, but has affected our cities, towns and villages.
A confusão começou do outro lado do Atlântico, mas afectou as nossas cidades, as nossas vilas e as nossas aldeias.
EnglishThe fires, which affected 15 of our 18 districts, wiped out 5% of our national woodland.
Os incêndios, que atingiram 15 dos 18 distritos, foram causadores do desaparecimento de 5% da área florestal do território nacional.
EnglishThe fires, which affected 15 of our 18 districts, wiped out 5 % of our national woodland.
Os incêndios, que atingiram 15 dos 18 distritos, foram causadores do desaparecimento de 5 % da área florestal do território nacional.
EnglishThis is highly important and we Austrians are of course particularly affected because of our geographical location.
De facto, nós, os austríacos, devido à nossa situação geográfica, estamos particularmente expostos nesta matéria.
EnglishWe should make sure that the wellbeing of our children and grandchildren is not adversely affected by our decisions.
Deveríamos certificar-nos de que o bem-estar dos nossos filhos e netos não seja negativamente afectado pelas nossas decisões.
EnglishOnce they know that their interests are affected by our decisions, they will take care of the public sphere themselves.
Assim que perceberem que os seus interesses são afectados pelas nossas decisões, tomarão, elas próprias, a seu cargo a esfera pública.
EnglishOur agricultural and industrial activities and transport plans have drastically affected the quality of our soil.
As nossas actividades agrícolas e industriais, os nossos planos em matéria de transportes afectaram terrivelmente a qualidade do nosso solo.
EnglishI think the whole political climate has also changed and the political balance has changed and that has affected our discussions on these issues.
Penso, aliás, que o clima político geral e o equilíbrio político se alteraram e que isso afectou o nosso debate sobre estes assuntos.
EnglishThe aftermath of the attacks has affected all Europeans: it has affected us personally and it has affected our civic and political institutions.
As sequelas dos atentados afectaram todos os europeus: afectaram-nos a nós pessoalmente e afectaram as nossas instituições civis e políticas.
EnglishWe must respond particularly to our war-affected youth, providing them with opportunities for school and skills training programmes.
É preciso dar resposta sobretudo à nossa juventude, tão afectada pela guerra, proporcionando-lhe oportunidades de estudar e seguir programas de formação profissional.
EnglishAs you are well aware, the complete ban on flights over the last few days has also affected our Parliament, or rather the operation of its plenary sessions.
Como bem sabem, a proibição total de voos dos últimos dias também afectou o nosso Parlamento, ou melhor, o funcionamento das suas sessões plenárias.
EnglishI call upon you to send our heartfelt thanks to the people of Thailand and other affected countries who fulfilled our ideals of compassion, humanity and solidarity.
Em quarto lugar, precisamos de ser mais generosos no reforço do programa europeu de protecção civil, dotando-o de mais recursos e mecanismos.
EnglishIt is not just a matter of protecting our interests, because stocks outside our 200-mile limit can be affected by our activities.
Não se trata apenas da necessidade de protegermos os nossos interesses pelo facto de os recursos fora do limite das nossas 200 milhas poderem ser afectados pelas nossas actividades.
EnglishIt is debatable what the reasons are why this epidemic hit poor countries especially hard, compared with how it affected countries in our own part of the world.
Pode-se discutir as razões por que essa epidemia atingiu com extrema gravidade os países pobres, em comparação com o que se passa no nosso lado do mundo.
EnglishIt is important for us to give those affected our full support and for us to take extremely seriously our share of responsibility for public health.
É importante que prestemos aos infectados o nosso total apoio e que assumamos, de forma extremamente séria, a nossa quota-parte de responsabilidade pela saúde pública.
EnglishFinally, with regard to Mrs Müller's excellent report which is less affected by uncertainty, our group will support this as amended in committee.
Por fim, no que se refere ao excelente relatório da senhora deputada Edith Müller, elaborado com menos incertezas, o nosso grupo apoiá-lo-á, tal como foi alterado em comissão.

Más szótárak

English
  • affected our

Még több fordítás a angol-magyar szótárban.