angol-portugál fordítás erre a szóra: affected both

EN

"affected both" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "affected both".

Hasonló fordítások a(z) "affected both" szóra portugálul

affected melléknév
Portuguese
to affect ige
both melléknév
Portuguese
both
Portuguese
both névmás
Portuguese

Példamondatok a(z) "affected both" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishMy country was affected by both totalitarian systems, and the wounds are still healing today.
O meu país foi afectado pelos dois regimes totalitários e as feridas ainda hoje não sararam.
EnglishThese cowardly attacks have affected all of us, both as European citizens and citizens of the world.
Esses atentados cobardes afectaram-nos a todos, cidadãos europeus e cidadãos do mundo.
EnglishThis drama has affected people in both urban and rural areas.
Este drama atingiu tanto a população urbana como rural.
EnglishThe unprecedented speed of globalisation has also affected developments in both regions.
A velocidade sem precedentes atingida pela globalização também afectou os desenvolvimentos verificados nas duas regiões.
EnglishOur reactions are keenly followed, and those affected both look for and receive our support and advice.
As nossas reacções são seguidas atentamente e os interessados procuram, e obtêm, o nosso apoio e o nosso conselho.
EnglishThis rise also includes Europe, with particularly Eastern Europe affected, both the new Member States and Russia.
Este crescimento também inclui a Europa, em particular a Europa Oriental, incluindo os novos Estados-Membros e a Rússia.
EnglishNATO and the European Union are both affected.
Afecta a OTAN/NATO e a União Europeia.
EnglishTwice as much harm was done on that occasion by dumping waste in the sea: it affected both the sea and yours truly.
Os danos provocados pelo lançamento de resíduos ao mar, nesse caso, foram duplos: para o mar e também para o deputado Fatuzzo.
EnglishUnfortunately, in recent years, we have seen a number of examples of botched work that has affected both patients and donors.
Infelizmente, nos últimos anos, assistimos a um conjunto de exemplos de trabalho negligente que afectou doentes e dadores.
EnglishEarthquakes know no borders, however, and the recent disaster affected both India and Pakistan, uniting them in misfortune.
Contudo, e dado que para os terramotos não há fronteiras, a recente catástrofe atingiu tanto a Índia como o Paquistão, unindo-os no infortúnio.
EnglishAs the Commissioner himself has emphasised, the key aim must be to include all those affected by poverty both now and in the future.
Como o senhor Comissário salientou, o objectivo fundamental tem de ser a inclusão de todas as pessoas afectadas pela pobreza agora e no futuro.
EnglishThe current situation will then improve on all fronts, with regard to both the affected states and longer-term mutual solidarity.
Dessa forma, a situação actual irá sofrer uma melhoria em todas as frentes, tanto para os Estados atingidos como para a solidariedade mútua a longo prazo.
EnglishEarthquakes know no borders, however, and the recent disaster affected both India and Pakistan, uniting them in misfortune.
A devastação causada pelo terramoto é difícil de conceber, mesmo depois de se ver um cortejo de imagens de sofrimento nas nossas televisões e nos nossos jornais.
EnglishThe lack of transparency in the process, flawed consultations and failure to share information with the affected countries make both projects a cause for serious concern.
A falta de transparência no processo, consultas viciadas e a não partilha de informações com os países afectados fazem de ambos os projectos um motivo de séria preocupação.
English(FR) I believe that it is true that developing countries are the worst affected, both by the economic crisis, for which they are not responsible, to say the least, and by climate change.
(FR) É verdade que os países em desenvolvimento são os mais afectados, tanto pela crise económica, pela qual não são, no mínimo, responsáveis, como pelas alterações climáticas.

Más szótárak

English
  • affected both

Még több fordítás a angol-magyar szótárban.