angol-portugál fordítás erre a szóra: affected because

EN

"affected because" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "affected because".

Hasonló fordítások a(z) "affected because" szóra portugálul

affected melléknév
Portuguese
to affect ige
because
Portuguese
because kötőszó
Portuguese

Példamondatok a(z) "affected because" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe other ten are not affected because they are already at the topmost point.
Os outros dez não são afectados porque já se encontram no ponto máximo.
EnglishThese acts were intolerable for their blind violence and because they affected innocent citizens.
São actos intoleráveis pela violência cega e por atingirem cidadãos inocentes.
EnglishKids and women are especially affected by it, because they're the ones who are around the cooking fires.
As crianças e as mulheres são especialmente afectados por isso, porque são elas que estão em redor das fogueiras.
EnglishThis is highly important and we Austrians are of course particularly affected because of our geographical location.
De facto, nós, os austríacos, devido à nossa situação geográfica, estamos particularmente expostos nesta matéria.
EnglishEconomic growth will be affected because the cost of capital will rise – the Enron affair has already shown that.
O crescimento económico poderá ser afectado porque o custo do capital irá aumentar - o caso Enron já demonstrou que assim é.
EnglishTextiles and clothing are particularly badly affected, especially because there is a high graduation threshold for the sector.
O têxtil e vestuário são particularmente afectados, nomeadamente pela existência de um limiar de graduação elevado para o sector.
EnglishNGOs will in fact be very much affected, because they feel trapped, not knowing what to do from here on.
A questão é que isto vai afectar muito duramente as ONG, especialmente porque sentem que ficam encurraladas e não sabem como actuar daqui para a frente.
EnglishAlthough the incidence of each rare disease is very low, millions of Europeans are affected because there are many rare diseases.
Embora a incidência de cada doença rara seja muito baixa, há sempre milhões de Europeus afectados porque há muitas doenças raras.
EnglishThis crisis has also profoundly affected European sea fishing, because we import 60% of our fish from third countries.
Além disso, a crise também afectou profundamente a pesca marítima europeia, uma vez que importamos 60% do peixe que consumimos de países terceiros.
EnglishTrade will not be affected, because the micro-entities do not have an impact on the European market in the sense of trading throughout Europe.
O comércio não será afectado, pois as microentidades não têm impacto no mercado europeu, no sentido de um comércio transeuropeu.
EnglishWomen are particularly affected by chemical pollution, because the fat in their bodies more readily absorbs dangerous substances.
A Comissão dos Direitos da Mulher pretende que a substituição se torne obrigatória e também que os produtos importados sejam igualmente registados.
EnglishWe also need some type of a trans-European insurance mechanism, because otherwise, affected areas will not be able to afford insurance.
Precisamos também de algum tipo de mecanismo de seguro transeuropeu, pois, caso contrário, as áreas afectadas não conseguirão pagar um seguro.
EnglishI ask you to go to the Council today and ask for full compensation for those affected, because we cannot ask for life for those who have died.
Peço-lhe que hoje, no Conselho, exija plena compensação para os afectados, visto não ser possível exigir a vida para os que já morreram.
EnglishWomen are particularly affected by chemical pollution, because the fat in their bodies more readily absorbs dangerous substances.
As mulheres são especialmente afectadas pela poluição química porque a gordura existente nos seus corpos absorve de forma mais rápida substâncias perigosas.
EnglishFifty-four per cent of children under five are said to be too short of stature and to be affected by stunted growth because of poor nutrition.
Parece que 54% das crianças com menos de 5 anos são pequenas demais e estão afectadas pelo chamado stunting, provocado pelas carências alimentares.
EnglishFifty-four per cent of children under five are said to be too short of stature and to be affected by stunted growth because of poor nutrition.
Parece que 54 % das crianças com menos de 5 anos são pequenas demais e estão afectadas pelo chamado stunting, provocado pelas carências alimentares.
EnglishIt is true that he is entitled to speak on behalf of all of Africa, but he is not affected because he is an LDC and he has the 'Everything But Arms' system.
É verdade que tem o direito de falar em nome de toda a África, mas ele não é afectado porque é um PMD e beneficia do sistema "Tudo excepto armas".
EnglishYou have rightly given figures for all the European citizens who are in some way affected by the problem because they are related to prison inmates.
Referiste, justamente, o número de todos os cidadãos europeus a quem esta questão afecta de alguma forma, por serem familiares de pessoas que estão presas.
EnglishWe would not be in the Euro Zone and we would be very badly affected economically because we would not have the stability which the euro has brought to the country.
Não estaríamos na zona euro e teríamos sido gravemente afectados do ponto de vista económico porque não possuiríamos a estabilidade que o euro trouxe ao país.
EnglishFor example, another country hit by the tsunami, namely Sri Lanka, is affected because its clothes production only constitutes one link in the manufacturing chain.
Por exemplo, um outro país atingido pelo tsunami, o Sri Lanka, é afectado porque a sua produção de vestuário apenas constitui um dos elos da cadeia de fabrico.

Más szótárak

English
  • affected because

Még több a angol-magyar szótárban.