angol-portugál fordítás erre a szóra: affected

EN

"affected" portugál fordítás

PT

EN affected
volume_up
{melléknév}

affected (és: camp, far-fetched, frilly, hurt)
volume_up
afetado {mn hímn.}
Quick Turn may be affected by changes in mouse speed, acceleration, or sensitivity settings.
O Giro rápido pode ser afetado por mudanças na velocidade, aceleração ou configurações de sensibilidade do mouse.
To ensure that data transfer is not affected, it is important to keep in mind
Para garantir que a transferência de dados não seja afetada, é
The agricultural and water sectors proved to be the most affected by climatic changes.
Os setores agrícola e hídrico mostraram ser os mais afetados pelos estímulos climáticos.

Szinonimák (angolul) a(z) affected szóra:

affected

Példamondatok a(z) "affected" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAfrica is the most severely affected, with 33 million already infected with HIV.
A África é o continente mais atingido, contando já 33 milhões de seropositivos.
EnglishIt is, first and foremost, a tragedy for all those people who have been affected.
Trata-se, antes de mais, de uma tragédia para as pessoas directamente afectadas.
EnglishThe situation in the other affected Member States is fortunately not as serious.
A situação nos restantes Estados­Membros atingidos é, felizmente, menos grave.
EnglishThose who did not cause this crisis but are the most affected urgently need help.
Urge ajudar aqueles que não provocaram esta crise, mas que são os mais afectados.
EnglishIf there is going to be a drastic cut, all headings will be affected linearly.
Se vier a haver um corte drástico, todas as rubricas serão afectadas linearmente.
EnglishThe European Agency should be located in an area affected by maritime accidents.
A Agência Europeia deve situar-se num lugar afectado por acidentes marítimos.
EnglishThe scale of the disaster has affected infrastructure and economic development.
A dimensão da catástrofe afectou as infra­estruturas e o desenvolvimento económico.
EnglishIn Africa, 20 % of the population live in countries affected by armed conflict.
Em África, 20 % da população vive em países afectados por conflitos armados.
EnglishThe scale of the disaster has affected infrastructure and economic development.
A dimensão da catástrofe afectou as infra­ estruturas e o desenvolvimento económico.
EnglishIt is not only the North Sea and the other areas mentioned that will be affected.
Não serão apenas o Mar do Norte e as outras áreas referidas a ser afectadas.
EnglishThe countries most affected, Honduras and Nicaragua, are the poorest in the region.
Os países mais afectados, as Honduras e a Nicarágua, são os mais pobres da região.
EnglishBoth duplications are avoidable, and citizens' rights would not thereby be affected.
Ambas as duplicações são evitáveis sem que tal afecte os direitos dos cidadãos.
EnglishThe situation becomes worse still as the number of people thus affected increases.
A situação torna-se ainda mais grave quando acumulam várias destas situações.
EnglishIt is obvious that we in Europe are directly affected by what could happen.
É óbvio que nós, na Europa, somos directamente afectados pelo que possa suceder.
EnglishAfter just 20 years, more than 40 million people have now already been affected.
Ao fim de apenas 20 anos, já mais de 40 milhões de pessoas foram afectadas.
EnglishIn the Federal Republic of Germany, no fewer than 3 800 laws are affected by it.
Na República Federal da Alemanha não serão menos de 3800 as leis atingidas.
EnglishThe international community did not act until its own people were affected.
A comunidade internacional só reagiu quando se tratou dos seus próprios cidadãos.
EnglishWe vote against paragraph 5, because it is affected by a Danish reservation.
Votamos contra o ponto 5, por estar abrangido por uma derrogação dinamarquesa.
EnglishIt will be a very difficult adjustment for the people living in the regions affected.
Será uma adaptação muito difícil para as pessoas que vivem nas regiões afectadas.
EnglishIt is estimated that a group of between 350 000 and 900 000 people are affected.
Calcula-se que seja abrangido um grupo de entre 350 000 a 900 000 pessoas.