angol-portugál fordítás erre a szóra: affect those

EN

"affect those" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "affect those".

Hasonló fordítások a(z) "affect those" szóra portugálul

affect főnév
Portuguese
to affect ige
those névmás
Portuguese
those
Portuguese

Példamondatok a(z) "affect those" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThere are then those that affect the internal market.
Existem ainda aqueles aspectos que afectam o mercado interno.
EnglishMr President, many tragedies there are in the world but none more moving than those that affect children.
Senhor Presidente, há muitas tragédias no mundo, mas nenhuma é mais comovente do que as que afectam crianças.
EnglishAccording to the deputy minister, the proposed law will affect all those who promote homosexuality or other deviations.
Segundo ele, a lei proposta afectará todos aqueles que promovem a homossexualidade ou outros desvios.
EnglishAnyone who makes out that the declaration would affect those cities has not even read the Council's text.
Aqueles que querem fazer crer que a declaração poria em causa estas cidades, não chegaram a ler o texto do Conselho.
EnglishEU legislation and regulations affect Europe's inhabitants and those inhabitants are consumers.
A legislação e os regulamentos comunitários afectam todos os residentes da União Europeia, residentes esses que são consumidores.
EnglishThe cessation of this aid will obviously affect the poorest and those who need help most, it has to be remembered.
No entanto, não devemos esquecer que no termo da ajuda encontram-se os mais pobres e os que dela mais necessitam.
EnglishOn the contrary this will affect negatively not only those who work in ports but also other sectors of the economy.
Pelo contrário, vai afectar negativamente não só os que trabalham nos portos, como também outros sectores da economia.
EnglishIt has to affect those who go to fish at sea and let them be involved thoroughly before we come up with something.
Tem de dizer respeito àqueles que vão pescar no mar e permitir-lhes um envolvimento total antes de se chegar a qualquer acordo.
EnglishIt will most certainly affect relations among those participating in negotiations within the World Trade Organisation.
Seguramente que as relações entre aqueles que participam nas negociações no quadro da Organização Mundial do Comércio serão afectadas.
EnglishWe believe in the principle of subsidiarity whereby decisions should be taken as close as possible to those they affect.
Acreditamos no princípio da subsidiariedade, segundo o qual as decisões devem ser tomadas o mais próximo possível daqueles que afectam.
English(SV) We believe in the principle of subsidiarity whereby decisions should be taken as close as possible to those they affect.
(SV) Acreditamos no princípio da subsidiariedade, segundo o qual as decisões devem ser tomadas o mais próximo possível daqueles que afectam.
EnglishWe also believe in the principle of subsidiarity, whereby decisions are to be made as close as possible to those they affect.
Acreditamos também no princípio da subsidiariedade, pelo qual as decisões devem ser tomadas o mais próximo possível daqueles que elas afectam.
EnglishWe also believe in the principle of subsidiarity whereby decisions are to be taken as close as possible to those they affect.
Acreditamos também no princípio da subsidiariedade, segundo o qual as decisões devem ser tomadas o mais próximo possível daqueles a quem dizem respeito.
EnglishTo now try to keep back structural fund payments would directly affect those countries with the greatest problems in terms of jobs and growth.
Tentar, agora, reter pagamentos dos Fundos Estruturais afectaria directamente os países com maiores problemas em termos de emprego e crescimento.
EnglishHowever, we also believe in the principle of subsidiarity whereby decisions must be made as close as possible to those they affect.
No entanto, acreditamos também no princípio da subsidiariedade, que preconiza que as decisões sejam tomadas o mais próximo possível daqueles a quem se aplicam.
EnglishI myself have visited the country several times, and I have seen the problems for myself, at first hand, problems which also affect those areas that lie at a higher altitude.
Eu próprio estive várias vezes no país e observei no local os problemas que são próprios de regiões de maior altitude.
EnglishThis economic standstill will affect those applicant countries even more than our economies, since the former are considerably more frail.
Por serem bastante mais vulneráveis, a paragem do crescimento económico tem ainda maior impacto nos países candidatos à adesão do que nas nossas economias.
EnglishUnfortunately I cannot use my vote to affect those parts of agricultural and regional policy expenditure that I do not agree with.
Infelizmente, não tenho qualquer possibilidade de influenciar com o meu voto a parte das despesas no domínio das políticas regional e agrícola com que estou em desacordo.
EnglishThis means that if one social partner avails of its right to refrain from negotiating, this should not affect the progress of those negotiations.
Isto significa que se um parceiro social aproveita o seu direito para se abster de participar nas negociações, tal não deve afectar o progresso das mesmas.
EnglishThere is also something new in relation to the Lisbon Strategy: the Spanish Presidency is going to focus above all on those that affect the internal market.
Há também algo de novo em relação à Estratégia de Lisboa: a Presidência espanhola vai concentrar-se sobretudo naqueles que afectam o mercado interno.

Más szótárak

English
  • affect those

Még több a angol-magyar szótárban.