angol-portugál fordítás erre a szóra: affect the quality

EN

"affect the quality" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "affect the quality".

Hasonló fordítások a(z) "affect the quality" szóra portugálul

affect főnév
Portuguese
to affect ige
the névelő
Portuguese
to the prepozíció
Portuguese
quality főnév
quality melléknév
Portuguese

Példamondatok a(z) "affect the quality" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe have to be certain that these activities are not going to affect the quality of water in the future.
Temos de zelar por que não venham, de futuro, a prejudicar a qualidade da água.
EnglishAt the same time, the necessary financial absorption must not affect the quality of the programmes.
Todavia, a absorção financeira necessária também não pode ser feita à custa da qualidade dos programas.
EnglishThis is particularly going to affect the quality of life of those living in coastal regions and on island communities.
Há alguns anos, muitas pessoas não teriam considerado possível este êxito.
EnglishThe report does not provide enough solutions; it is a pity, since the flaws will affect the quality of control.
O relatório não prevê soluções razoáveis, o que é uma pena, pois estas falhas afectarão a qualidade do controlo.
EnglishThat will affect the quality of life in particular of those living in coastal regions and island communities.
Isso afectará a qualidade de vida, em especial, das pessoas que vivem nas regiões costeiras e em comunidades insulares.
EnglishThe report does not provide enough solutions; it is a pity, since the flaws will affect the quality of control.
Num trabalho em prol do desenvolvimento seria mais lógico, com efeito, delegar o controlo à Assembleia Paritária ACP / UE.
EnglishThis is particularly going to affect the quality of life of those living in coastal regions and on island communities.
Tal facto terá consequências sobretudo para a qualidade de vida das pessoas que vivem em zonas costeiras ou em ilhas.
EnglishThis is of particular importance for PTZ cameras, where maneuvering the camera may induce vibrations that affect image quality.
Isso é de uma importância particular para as câmeras PTZ, quando o movimento da câmera pode levar a vibrações que afetam a qualidade de imagem.
EnglishToday Estonia is one of the Member States with the lowest average income, and the price of sugar will affect the quality of life of people with a lower income in particular.
O preço do açúcar nos países da União Europeia é atétrês vezes superior ao do preço no mercado mundial.
EnglishMr President, it is rather a shame that so many amendments have been tabled as this might affect the quality and balance of the report.
Senhor Presidente, é realmente lamentável que tenham sido apresentadas tantas alterações, já que isso ameaça comprometer a qualidade e o equilíbrio do relatório.
EnglishThat is why we have placed an emphasis on all the aspects, such as the environment and consumer protection, that affect the quality of life of our fellow citizens.
Eis a razão por que evidenciámos tudo o que diz respeito à qualidade de vida dos nossos concidadãos: a dimensão ambiental e a protecção dos consumidores.
EnglishThere is widespread pollution from pesticides and nitrates which seriously affect water quality, and what is needed is a radical shift towards more extensive, organic farming.
Trata-se, neste caso, de uma poluição difusa, devida aos pesticidas e nitratos que afectam gravemente a qualidade das águas. É preciso uma mudança radical.
English   Mr President, the liberalisation plans have far-reaching consequences not only for railway staff, but also greatly affect the quality of service to passengers.
   – Senhor Presidente, os planos de liberalização têm consequências abrangentes não só para o pessoal ferroviário, mas também para a qualidade do serviço prestado aos passageiros.
EnglishIn this way we can also come closer to the people and give them the opportunity to see directly how joint European policy can affect their quality of life.
Desse modo, podemos também aproximar-nos mais das pessoas e dar-lhes um ensejo de testemunhar directamente como uma política europeia conjunta pode ter um impacto sobre a sua qualidade de vida.
EnglishWhen drafting fresh policy measures, policy makers must allow for the fact that problems that affect today's quality of life have become ever more intertwined and complex.
Ao esboçarem novas medidas políticas, os decisores políticos devem ter em conta que os problemas que afectam a actual qualidade de vida se têm tornado cada vez mais interligados e mais complexos.

Más szótárak

English
  • affect the quality

Próbáld ki a bab.la angol-magyar szótárat.