angol-portugál fordítás erre a szóra: affect the health

EN

"affect the health" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "affect the health".

Hasonló fordítások a(z) "affect the health" szóra portugálul

affect főnév
Portuguese
to affect ige
the névelő
Portuguese
to the prepozíció
Portuguese
health főnév
Portuguese
health melléknév
Portuguese

Példamondatok a(z) "affect the health" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishGreater transparency is needed for decisions which affect human health.
Impõe-se uma maior transparência nas decisões que afectam a saúde humana.
English(SK) Toys are very sensitive goods that affect human health from an early age.
(SK) Os brinquedos são mercadorias muito sensíveis, que afectam a saúde humana desde tenra idade.
EnglishCommunicable diseases which affect the health of our citizens do not stop at borders.
Ora as doenças transmissíveis que afectam a saúde dos nossos cidadãos não param nas fronteiras.
EnglishBut just who can define what sort of harm is serious enough to adversely affect people's health?
Mas então quem é que pode determinar qual é o risco suficientemente grave para a saúde das pessoas?
EnglishWe have increased residues in our air, water and food, which affect our health and environment.
Aumentámos os níveis de resíduos no ar, na água e nos alimentos, o que afecta a nossa saúde e o nosso ambiente.
EnglishNot only does this affect public health, it also increases the cost to health insurers in the Member States.
Isto afecta não só a saúde pública, mas faz também aumentar os custos dos seguros de saúde nos Estados-Membros.
EnglishIt also includes an overview of women's illnesses and the factors that crucially affect women's health.
Este trabalho contém uma panorâmica das doenças mais comuns nas mulheres e da sua incidência, bem como dos factores determinantes para a sua saúde.
EnglishBecause they affect people's health.
EnglishOur market access conditions are important conditions because they affect food and they affect the health of our residents.
As nossas condições de acesso ao mercado são condições importantes porque têm a ver com os alimentos e com a saúde dos nossos habitantes.
EnglishThey found that it did not affect the health of animals and that it was a natural product that did not affect the health of human beings.
Concluiu que não era nocivo para a saúde dos animais e que era um produto natural, não nocivo para a saúde dos seres humanos.
EnglishIn the first place, we already have many directives relating to the soil that affect the health of the soil and the soil environment.
Em primeiro lugar, porque temos já muitas directivas relacionadas com o solo que afectam a saúde do solo e o ambiente à volta do solo.
EnglishMy advice to them is to examine the EU policies which may affect people's health, including the food policy.
Dou-lhes um conselho: analisem as políticas europeias e vejam onde elas poderão influenciar a saúde da população, podendo-se incluir nelas uma política de géneros alimentícios.
EnglishAll these areas have in common the fact that they affect public health and so should not have been shaped in the way they actually were.
Comum a todos este domínios é o facto de incluírem medidas que prejudicam a saúde pública e que não deviam, por isso, ter sido concebidas como foram.
EnglishThe Union should be ambitious when dealing with water, as with regard to other fields which directly affect the health and safety of the public.
Em assuntos relativos à água ou a outros temas que digam directamente respeito à saúde e à segurança dos cidadãos, a União deve ser ambiciosa.
EnglishIt is said that it is not really certain that BSE or other zoonoses can affect the health of citizens and influence Creutzfeldt-Jakob disease.
Diz-se que não há a certeza de a BSE ou outras zoonoses poderem ter efeitos sobre a saúde dos cidadãos ou se relacionarem com a doença de CreutzfeldJacob.
EnglishIn a democratic society, it therefore goes without saying that patients must be provided with comprehensive information about matters which affect their health.
Escusado será dizer que numa sociedade democrática os doentes têm de ter acesso a informações completas sobre questões que afectam a sua saúde.
EnglishIf we need such plants we must ensure that they affect our health as little as possible and that they protect the environment as much as possible.
Uma vez que necessitamos de tais instalações, há que assegurar que causem o mínimo de prejuízo possível para a saúde humana e assegurem o máximo de respeito pelo ambiente.
EnglishI am sure that this will affect the health of our citizens of both genders.
O primeiro projecto-piloto nesta parceria inovadora será o envelhecimento saudável e activo, e estou certo que tal afectará a saúde dos nossos cidadãos de ambos os géneros.
EnglishThis text will have the onerous task of making decision making more transparent and involving local populations in projects that affect their health and their environment.
Este texto terá a pesada tarefa de tornar mais transparente a tomada de decisões e a de fazer participar as populações locais nos projectos que têm a ver com a sua saúde e o seu ambiente.
EnglishThe Commission thus gave an undertaking to Parliament that any proposals that affect public health will be dealt with using the co-decision procedure set out in Article 101a of the Maastricht Treaty.
A Comissão comprometeu-se assim perante o Parlamento a aplicar o processo de co-decisão previsto no artigo 101º-A do Tratado de Maastricht às propostas que digam respeito à saúde pública.

Más szótárak

English
  • affect the health

Még több a angol-magyar szótárban.