angol-portugál fordítás erre a szóra: affect only

EN

"affect only" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "affect only".

Hasonló fordítások a(z) "affect only" szóra portugálul

affect főnév
Portuguese
to affect ige
only melléknév
Portuguese
only határozószó
only kötőszó
Portuguese

Példamondatok a(z) "affect only" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThese abuses not only affect the Tibetans but the Uighurs and Mongols too.
Os povos mais afectados são os tibetanos, mas também os ugros e os mongóis.
EnglishIn fact, it will only affect up to 10, 000 hectares throughout the 15 Member States.
Com efeito, irá apenas afectar um máximo de 10 000 hectares no conjunto dos 15 Estados-Membros.
EnglishIt is obvious that this problem does not affect only the European Union.
É óbvio que este problema não afecta apenas a União Europeia.
EnglishThe agreement will affect only a small percentage of travellers.
O acordo aplicar-se-á apenas a uma pequena percentagem de viajantes.
EnglishHowever, rising food prices do not only affect poorer nations.
Porém, o aumento dos preços dos géneros alimentícios não afecta apenas as nações mais pobres.
EnglishThen there are illnesses that only affect women, especially in health problems relating to childbearing.
Existem doenças próprias das mulheres, nomeadamente as que estão ligadas à saúde genésica.
EnglishThere are also holidays which affect only certain regions of a country which are not listed here.
Há também feriados regionais que não constam desta lista.
EnglishIf so, does the ban operate across the board, or does it affect only a particular type of bone?
Em caso afirmativo, trata-se de uma proibição discriminada ou que afecta apenas um determinado tipo de ossos?
EnglishThese differences affect not only interoperability but also the internal market for railway equipment.
Estas diferenças afectam, não só a interoperabilidade, mas também o mercado interno de equipamento ferroviário.
EnglishThis issue does not only affect them because European Union society is also ageing drastically.
Este problema não as afecta apenas a elas, porque a sociedade da União Europeia também está a envelhecer drasticamente.
EnglishActs of this kind affect not only maritime transport, but also fishing on the high seas and maritime tourism.
Actos desta natureza não só afectam o transporte marítimo, mas também a pesca em alto mar e o turismo marítimo.
EnglishThey affect not only the social security systems, but also the public sector.
Afectam não só os sistemas de segurança social mas também o sector público, que é duplamente importante.
EnglishThey only affect one per cent, which is precisely the share of the market that is still in the hands of small and medium-sized businesses.
Este é justamente o sector em que as pequenas e médias empresas ainda estão activas.
EnglishThe problem is that this situation does not only affect last year's harvest, it also affects subsequent harvests.
O problema é que esta situação não afecta só a colheita do ano passado, afecta também as colheitas seguintes.
EnglishAfter monetary union, it will only affect 10 %.
Após a União Monetária atingirá apenas 10 %.
EnglishThese demographic problems do not only affect Belgium, Germany and France but also poor countries, such as Ukraine, Romania and Poland.
No quadro das previsões orçamentais para 2007-2013, trata-se de um sinal extremamente negativo.
EnglishThese targets affect only internal flights.
Essas metas apenas afectam os voos domésticos.
EnglishPoverty does not affect only women, children and certain social groups that are always particularly vulnerable.
A pobreza não afecta apenas mulheres, crianças e determinados grupos sociais que são sempre particularmente vulneráveis.
EnglishOn the contrary this will affect negatively not only those who work in ports but also other sectors of the economy.
Pelo contrário, vai afectar negativamente não só os que trabalham nos portos, como também outros sectores da economia.
EnglishThese natural phenomena affect not only agricultural and forest productivity, but also precious habitats and ecosystems.
Estes fenómenos naturais afectam não só a produtividade agrícola e florestal mas também valiosos habitats e ecossistemas.

Más szótárak

English
  • affect only

Még több a angol-magyar szótárban.