angol-portugál fordítás erre a szóra: affect one

EN

"affect one" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "affect one".

Hasonló fordítások a(z) "affect one" szóra portugálul

affect főnév
Portuguese
to affect ige
one főnév
Portuguese
one melléknév
Portuguese
one névmás
Portuguese

Példamondatok a(z) "affect one" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishRather, there may be a shock but this will not affect just one Member State.
Efectivamente, pode haver um choque, mas tal não diz apenas respeito a um único Estado-Membro.
EnglishAny attempt to turn back the clock would result in a collapse that would affect every one of us.
O retrocesso significaria um colapso que nos afectaria a todos!
EnglishThey only affect one per cent, which is precisely the share of the market that is still in the hands of small and medium-sized businesses.
Este é justamente o sector em que as pequenas e médias empresas ainda estão activas.
EnglishNo one out there can affect that process; no one in here can originate or terminate reports that come our way, so why should anybody care?
Mas então como é que pode haver objectividade quando o objectivo final já foi decidido?
EnglishThe problem of emissions does not affect Spain, as one third of its energy is hydroelectric and another third nuclear.
O problema das emissões não afecta a Espanha, já que este país possui um terço de energia hidroeléctrica e um terço de energia nuclear.
EnglishAll this means that Euroland is quite vulnerable to economic crises which affect just one or more countries.
Tudo isto significa que a zona euro é bastante vulnerável às crises económicas que atinjam apenas um, ou um conjunto restrito de países que a integram.
EnglishNot every day is going to offer us a chance to save somebody's life, but every day offers us an opportunity to affect one.
Não é todos os dias que vamos ter a oportunidade de salvar a vida de alguém, mas cada dia nos oferece a oportunidade de afetar uma.
EnglishIt should be mentioned that international divorces now affect one hundred and seventy thousand couples and their children every year.
Deveria referir-se que, hoje em dia, os divórcios "internacionais" afectam anualmente cento e setenta mil casais e respectivos filhos.
EnglishNosocomial infections alone affect on average one in every 20 hospital patients, making a total of over 4 million patients a year.
Só as infecções nosocomiais afectam, em média, um paciente hospitalizado em cada vinte, num total de mais 4 milhões de pacientes por ano.
EnglishBut the European Parliament must focus on the following point: all these matters have a bearing on the Community too and affect every one of us.
Isto também se aplica à República Checa. Todavia, o Parlamento Europeu tem de tomar em consideração que todos estes assuntos nos dizem respeito a todos.
EnglishNo one out there can affect that process; no one in here can originate or terminate reports that come our way, so why should anybody care?
Ninguém lá fora pode afectar esse processo; ninguém aqui dentro pode criar ou pôr termo a relatórios que nos apareçam. Então, por que é que alguém se há-de preocupar?
EnglishThe cases are different: clementines affect just one country (the region, by the way, where Commissioner Solbes comes from) and steel affects us all.
As situações são diferentes: as clementinas afectam um só país, e, por sinal, a região de que é oriundo o Senhor Comissário Solbes, e o aço afecta-nos a todos.
EnglishWhere damage or a threat of damage may affect more than one Member State, the Member States concerned must cooperate on the preventive or remedial action to be taken.
Se um dano ou uma ameaça de dano puder ter consequências que afetem diversos Estados-Membros, estes devem colaborar nas ações de prevenção ou reparação.
EnglishOf these risks, we can mention more particularly nosocomial infections, which affect one in every 20 hospital patients, in other words 4 100 000 people a year.
Entre esses riscos, podemos citar, mais concretamente, as infecções nosocomiais, que afectam 1 em cada 20 pacientes hospitalizados, ou seja, 4,1 milhões por ano.
EnglishIt turns out that one quarter of the cuts proposed by the British Presidency will affect one country alone, namely Poland.
O que se verifica é que um quarto das reduções propostas pela Presidência britânica afectará um único país, ou seja, a Polónia, num montante que se eleva a 6 mil milhões de euros.
EnglishMeanwhile, there is a necessity to establish a good practice of consultation among Member States on strategic decisions which may affect the EU or one of its members.
Entretanto, é necessário estabelecer uma boa prática de consulta entre os Estados-Membros sobre decisões estratégicas susceptíveis de afectar a UE ou um dos seus Estados-Membros.
EnglishIt contributes to problems of asthma in children - now said to affect as many as one in ten children in the United Kingdom alone - and to breathing difficulties in the elderly.
Contribui para problemas de asma nas crianças - uma doença que se diz estar a afectar uma em cada dez crianças, só no Reino Unido - e para dificuldades respiratórios nos idosos.
EnglishThe present situation is made worse by the fact that the disturbances affect Liberia, one of the African States which has long been independent, at least if we look at its original history.
A actual situação é agravada pelo facto de os tumultos estarem a acontecer na Libéria, um dos Estados africanos independentes há mais tempo, pelo menos se atendermos às suas origens históricas.

Más szótárak

English
  • affect one

Ezenkívül a bab.la kínálta között megtalálod a angol-magyar szótárt még több fordításért.