angol-portugál fordítás erre a szóra: affect national

EN

"affect national" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "affect national".

Hasonló fordítások a(z) "affect national" szóra portugálul

affect főnév
Portuguese
to affect ige
national melléknév
Portuguese
nation főnév

Példamondatok a(z) "affect national" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe right of veto for matters which affect national sovereignty remains necessary.
O direito de veto em relação a assuntos que afectam a soberania nacional continua a ser necessário.
EnglishDecisions by the Court of Justice about the internal market already affect the national health systems.
As decisões do Tribunal de Justiça sobre o mercado interno já afectam os sistemas de saúde nacionais.
EnglishThe conditions proposed only apply to the sixth framework programme and do not affect national legislation.
As condições propostas apenas se aplicam ao Sexto Programa-Quadro, não afectando a legislação nacional.
EnglishSecondly, it helps mitigate problems with restructuring, which affect national enterprises as well.
Em segundo lugar, a directiva contribui para desagravar problemas de reestruturação que também dizem respeito a empresas nacionais.
EnglishThe measures referred to in paragraph 4(a) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood.
4 não afectam as disposições nacionais sobre doação de órgãos e de sangue, nem a sua utilização para fins médicos.
EnglishBy way of example I could mention the latest scandal to affect the national football league of the country we are currently in.
À guisa de exemplo, poderia mencionar o mais recente escândalo que atingiu o campeonato nacional de futebol do país em que nos encontramos.
EnglishThe fact that this may of course also involve international communications does little to affect the principle of national responsibilities.
O facto de isto poder, obviamente, passar pela comunicações transfronteiriças, pouco retira ao princípio das competências nacionais.
EnglishArticle 152 of the Treaty does not allow the Community to adopt measures which 'affect national provisions on donation' .
O artigo 152º do Tratado não permite que a Comunidade adopte medidas susceptíveis de "afectar as disposições nacionais em matéria de doação de sangue".
EnglishArticle 152 of the Treaty does not allow the Community to adopt measures which 'affect national provisions on donation '.
O artigo 152º do Tratado não permite que a Comunidade adopte medidas susceptíveis de " afectar as disposições nacionais em matéria de doação de sangue ".
EnglishThe rules in question address only the future societas Europaea and they do not affect other national provisions applicable to public limited companies at all.
A legislação em causa abrange apenas a futura Societas Europaea e não afecta, de forma alguma, outras disposições nacionais aplicáveis às sociedades anónimas.
EnglishIt is imperative that any procedural decisions which would affect issues of national sovereignty are given full and serious consideration before any decisions are taken.
É fundamental que quaisquer decisões processuais com possíveis repercussões a nível da soberania nacional sejam exaustiva e seriamente ponderadas antes da tomada de qualquer decisão.
EnglishFurthermore, Article 4 of the proposal constitutes a safeguard by stipulating that the directive will in no way affect the application of national legislation on the employment of personnel.
Acresce que o artigo 4º da proposta constitui uma salvaguarda, ao estabelecer que a directiva não afectará, de modo algum, a aplicação da legislação nacional sobre emprego.
EnglishThe Commission has made it very clear, though, that this far-reaching proposal should not affect national legislation of the different Member States that is designed to combat terrorism.
Não obstante, a Comissão deixou bem claro que esta proposta de grande alcance não iria afectar a legislação nacional dos diversos Estados-Membros destinada a combater o terrorismo.
EnglishThe Commission has made it very clear, though, that this far-reaching proposal should not affect national legislation of the different Member States that is designed to combat terrorism.
Esse o motivo por que termino com o firme compromisso a que cheguei com a relatora, relativamente à alteração 51, em que se faz referência aos direitos da CEDH, e com o qual me regozijo.

Más szótárak

English
  • affect national

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.