angol-portugál fordítás erre a szóra: to admit to

EN

"to admit to" portugál fordítás

EN to admit to
volume_up
{ige}

to admit to
volume_up
confessar {tárgy. i} (admitir)
I must admit, sometimes there are a number of things in Turkey that I do not understand.
Devo confessar que, por vezes, há algumas coisas na Turquia que não compreendo.
First of all, I must admit that this explanation of vote is difficult.
Antes de mais, há que confessar que se trata de uma declaração de voto difícil.
First of all, I must admit that this explanation of vote is difficult.
(FR) Antes de mais, há que confessar que se trata de uma declaração de voto difícil.

Hasonló fordítások a(z) "to admit to" szóra portugálul

to admit ige
to prepozíció
to kötőszó
Portuguese
TO
Portuguese

Példamondatok a(z) "to admit to" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI have to admit that this was not enough and did not satisfy the French fishermen.
Devo admitir que isso não foi suficiente e não satisfez os pescadores franceses.
EnglishWe must admit that at present we are living at the expense of future generations.
Temos de admitir que, neste momento, estamos a viver à custa das gerações futuras.
EnglishShe then had to admit that this was not based on one iota of scientific evidence.
Depois teve de admitir que a sua afirmação não tinha qualquer base científica.
EnglishWe must be self-critical and admit that we did not manage to adopt the resolution.
Temos de fazer uma auto-crítica e admitir que não conseguimos adoptar a resolução.
EnglishWe know that things are not going well and it is better to admit it openly.
Mas, entretanto, é melhor dizer expressamente que as coisas estão a correr mal.
EnglishWe cannot admit provisions of that sort to the proposal that we are examining today.
Não podemos, porém, aceitar semelhantes disposições na proposta hoje em apreciação.
EnglishWe must, however, admit that in financial terms we cannot proclaim a victory!
Todavia, há que admitir que, a nível financeiro, não podemos gritar vitória!
EnglishIn all honesty, we must admit that the situation would be just the same in Europe.
Com toda a franqueza, temos de admitir que aconteceria exactamente o mesmo na Europa.
EnglishWe have to admit that Europe has not played a major role in the Algerian situation.
Reconheçamos que a Europa não soube desempenhar um papel de relevo na crise argelina.
EnglishYou have to admit that the European Union has had only mixed success in this sphere.
É preciso admitir que a União Europeia teve apenas um sucesso parcial neste domínio.
EnglishUntil it is finally overthrown, imperialism will never admit defeat or give up.
Até à sua derrota final o imperialismo nunca se dá por vencido e também não se resigna.
EnglishYou have to admit that the Commission has not been able to change this aspect.
A senhora tem de admitir que a Comissão não conseguiu mudar esse elemento.
EnglishI must admit that some progress has been made in this field since the 1960s.
Neste domínio, devo reconhecer que foram realizados progressos desde a década de 60.
EnglishI must admit that I have reservations about creating new agencies willy-nilly.
Devo admitir que tenho reservas quanto a criarem-se novas agências a torto e a direito.
EnglishTheir collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly.
A sua sabedoria colectiva é muito superior à minha, e admito-o perante eles abertamente.
EnglishI admit that the structures are not decisive but they can help us to avoid weak points.
Admito que as estruturas não são decisivas, mas podem permitir evitar as fraquezas.
EnglishI do admit that some shifting has occurred between different budget headings.
Reconheço que houve, efectivamente, algumas mudanças entre certas rubricas orçamentais.
EnglishNot that you'd ever admit it, but if it starts aching, take a couple of those.
Não que tu o chegues a admitir, mas se começar a doer, toma duas destas.
EnglishScientists admit that this figure could double over the next 20 years.
Os meios científicos admitem que este número possa duplicar nos próximos 20 anos.
EnglishIf the Council and Commission are honest, they will have to admit that it can.
Se o Conselho e a Comissão forem honestos, terão de admitir que poderá.