angol-portugál fordítás erre a szóra: administration

EN

"administration" portugál fordítás

EN administration
volume_up
{főnév}

1. általános

administration (és: admin, brass, direction, management)
The Commission' s administration simply does not function particularly well.
A administração realizada pela Comissão simplesmente não funciona convenientemente.
The Commission's administration simply does not function particularly well.
A administração realizada pela Comissão simplesmente não funciona convenientemente.
There are two main obstacles to be overcome, here: administration and finance.
É preciso ultrapassar dois obstáculos principais: administração e finanças.
administration (és: control, direction, establishment, guidance)
volume_up
governo {hímn.}
Does the American administration not believe in its own legal system?
Será que o Governo norte-americano não confia no seu próprio sistema jurídico?
But we are satisfied that this administration has finally made an agreement with Slovenia.
Apraz-nos, contudo, que este Governo tenha, finalmente, chegado a um acordo com a Eslovénia.
The United States administration tells us that is not the case.
O governo dos Estados Unidos diz-nos que não isso que acontece.

2. gyógyászat

administration
Commonly applied rules will lead to greater cost-effectiveness and a reduction in superfluous administration.
A aplicação de regras uniformes conduziu a uma melhor relação custo-eficácia e a uma redução das formalidades de carácter burocrático.
We should be giving the lower tiers of administration in the Member States more help in implementing EU law.
Devemos prestar mais ajuda aos níveis inferiores da administração dos Estados-Membros no que diz respeito à aplicação da legislação comunitária.
The demand in the report for increased simplicity in the administration and implementation of the funds is to be welcomed and supported.
A exigência contida no relatório no sentido de uma maior simplicidade na gestão e aplicação dos fundos é de aplaudir e apoiar.

Példamondatok a(z) "administration" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt is a question of irresponsible behaviour as well as poor administration.
É um problema de disfuncionamento, mas também um problema de irresponsabilidade!
EnglishThis is a good example of the failure to reform the European Union's administration.
Este é um bom exemplo do fracasso da reforma administrativa da União Europeia.
EnglishThe hallmark of Structural Fund administration is sluggishness and bureaucracy.
De facto, a gestão dos fundos estruturais está marcada pela lentidão e pela burocracia.
EnglishMinisterul Administraţiei şi Internelor Ministry of Administration and Interior Sos.
Ministerul Administraţiei şi Internelor Ministry of Administration and Interior Sos.
EnglishIts administration must be reasonable and proportionate to the benefit to individuals.
A sua gestão tem de ser razoável e proporcional aos benefícios para os indivíduos.
EnglishMoreover, such aid is often also misappropriated by the local administration.
Por outro lado, muitas vezes os auxílios são também desviados pelos dirigentes locais.
EnglishReform the administration of justice, particularly the system of military jurisdiction.
Fim à impunidade, avante com a reforma da justiça, em especial da justiça militar!
EnglishI would like to touch on the actual administration of resources in the Baltic Sea.
Poderei abordar em seguida a própria gestão dos recursos no mar Báltico.
EnglishI am pleased that progress is being made in the simplification of administration.
Gostaria, hoje, de subscrever a proposta do senhor deputado Hatzidakis.
EnglishSite officiel de l'administration française Tel.: + 33 1 73 60 39 39 E-mail
Site officiel de l'administration française Tel.: + 33 1 73 60 39 39 E-mail
EnglishThey will form the base for a true culture of European administration.
Esses códigos servirão de base a uma verdadeira cultura administrativa europeia.
EnglishIn fact, we were rather worried about their administration and distribution.
Antes, alimentávamos alguma preocupação quanto à sua gestão e repartição.
EnglishThe Food and Drugs Administration has a good track record in food safety.
A Food and Drugs Administration tem um bom currículo em termos de segurança alimentar.
EnglishIt must be simple both in terms of clarity and in terms of its administration.
Deve ser simples tanto em termos de clareza como em termos de gestão.
EnglishSo the Member States are also responsible for the proper administration of these resources.
Desse modo, cabe-lhes igualmente o dever de co-gerir correctamente as verbas.
EnglishIf you disagree with your tax assessment, you can appeal to the tax administration.
Se não concordar com o apuramento do montante a pagar, pode reclamar.
EnglishWG 213 Avid Interplay System Administration Find a Class | Course Details
WG 213 Avid Interplay System Administration Find a Class | Course Details
EnglishThe money which is returned is also loaded with a mass of rules and administration.
Esses« refluxos» estão associados a um sem número de regras e procedimentos administrativos.
EnglishThe money which is returned is also loaded with a mass of rules and administration.
Esses «refluxos» estão associados a um sem número de regras e procedimentos administrativos.
EnglishThe right to good administration is enshrined in the European Charter of Fundamental Rights.
O direito à boa gestão está consagrado na Carta Europeia dos Direitos Fundamentais.