angol-portugál fordítás erre a szóra: to adduce

EN

"to adduce" portugál fordítás

EN to adduce
volume_up
[adduced|adduced] {ige}

1. általános

to adduce
to adduce (és: to adduct)
The argument adduced by the Americans in relation to the war in Iraq was also to some degree an argument about terrorism.
O argumento aduzido pelos americanos relativamente à guerra no Iraque também foi até um certo ponto um argumento relacionado com o terrorismo.

2. jog

to adduce
to adduce

Példamondatok a(z) "to adduce" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishFor the oil industry to adduce such an argument is pretty dubious.
Para a indústria do petróleo, um argumento destes é francamente dúbio.
EnglishThere are two arguments that they frequently adduce.
Há dois argumentos que essas pessoas usam frequentemente.
EnglishYour arguments, Commissioner, do not hold water, and I find it regrettable that you have presumed to adduce them.
Os seus argumentos, Senhor Comissário, não são válidos, e acho lamentável que se tenha excedido a este ponto.
EnglishMy speech could in a sense be redundant, as Mr Rothley has already referred to the arguments I intend to adduce.
Aliás, penso até que a minha intervenção é desnecessária, uma vez que ele próprio avançou já os argumentos que pretendo utilizar.
EnglishThe arguments you adduce here are the same as in committee, but their constant repetition does not render them any more effective.
Os argumentos que apresenta aqui são os mesmos que apresentou na comissão, mas a sua constante repetição não os torna mais eficazes.
EnglishI adduce these examples in an attempt to show the quite different assumptions on the basis of which the fifteen Member States work.
Apresento estes exemplos numa tentativa de mostrar os pressupostos bastante diferentes com base nos quais trabalham os quinze Estados-Membros.
EnglishI believe it would be helpful for the World Health Organisation to act as arbiter in this, and would like to adduce three reasons for this.
O papel de árbitro a atribuir à OMS parece apontar no bom sentido, nomeadamente por três razões essenciais que gostaria de desenvolver.
EnglishIn cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
Em todos estes casos, o Reino de Espanha aplica um processo judicial de & amp; #x00AB; arbitramento cautelar & amp; #x00BB;.
EnglishI would therefore like to congratulate the Commission on doing as the Vice-President has suggested, and adduce another weighty argument in favour of Community-wide standards.
Gostaria, por isso, de felicitar a Comissão por ter seguido a proposta da Vice-presidente e por acrescentar outro importante argumento a favor de normas comunitárias.
EnglishIn cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
Nos casos em que a inversão do ónus da prova não for aplicável, a República Portuguesa continua a fazer incidir o ónus da prova da violação do direito de patente sobre o titular da patente.
EnglishI abstained in the vote on this report in the Committee and would like to adduce a number of examples of things which, to my mind, the report has not yet addressed in a convincing way.
Abstive-me na votação em sede de comissão e gostaria de apresentar alguns exemplos que, na minha opinião, ainda não foram abordados de maneira convincente no relatório.