angol-portugál fordítás erre a szóra: added to

EN

"added to" portugál fordítás

EN added to
volume_up
{participium (múlt idő)}

added to
volume_up
adicionado {part.} (à/ao)
However, the synthesised DHA which is added to formula milk is different.
Todavia, o DHA sintético que é adicionado ao leite em pó é diferente.
This Certificate has automatically been added to your list of.
Este Certificado foi automaticamente adicionado à lista de.
This Certificate has automatically been added to your list of.
Este Certificado foi adicionado automaticamente à lista do.

Hasonló fordítások a(z) "added to" szóra portugálul

added melléknév
to add ige
ad főnév
to prepozíció
to kötőszó
Portuguese
TO
Portuguese

Példamondatok a(z) "added to" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI am confident that the cultural programme will be added in three years' time.
Estou confiante em que o programa cultural será introduzido no prazo de três anos.
EnglishAcknowledging the needs of the disabled always brings with it clear added value.
Reconhecer as necessidades dos deficientes traz sempre consigo uma clara mais-valia.
EnglishThat is therefore a new point to be added to the list of complementary measures.
Este é um novo ponto que deveria ser acrescentado à lista das medidas complementares.
EnglishThe EU can bring added value by supporting innovative and new technology projects.
A UE pode trazer mais-valias, apoiando projectos inovadores e de novas tecnologias.
EnglishThat alone is an added value and an important point of the whole initiative.
Só isso representa uma mais-valia e um ponto muito positivo de toda a iniciativa.
EnglishI think the most important political point is the added value of European action.
Penso que o ponto político mais importante é o valor acrescentado da acção europeia.
EnglishAdded value means promoting quality in training and the exchange of experiences.
Valor acrescentado é fomentar a qualidade da formação e o intercâmbio de experiências.
EnglishIf there is no added value, there is no justification for Community action.
Se essa mais-valia não existir, não há justificação para uma acção comunitária.
EnglishThe second goal is to ensure that it is a budget which provides added value.
O segundo objectivo é assegurar que este orçamento proporcione valor acrescentado.
EnglishIt is difficult for us to see the added value of EU intervention in this matter.
Não vemos qual é a " mais­ valia " de uma intervenção da UE nesta matéria.
EnglishAt the moment the list is, as I say, a negative list and it is added to as required.
De momento, como digo, a lista é negativa e é actualizada na medida no necessário.
EnglishWe have added the new solidarity fund, which is also a flexibility instrument.
Criámos o novo Fundo de Solidariedade, que é também um instrumento de flexibilidade.
EnglishIt is therefore a little disappointing to see how little money has been added.
Ficamos, por isso, um pouco desapontados com a escassez do referido aumento.
EnglishThe added value of the European Union's action is particularly obvious in this area.
O valor acrescentado da acção da União Europeia é particularmente óbvio nesta área.
EnglishWe should be the ones to point to the European value added of acting together now.
Devíamos ser nós a destacar o valor acrescentado europeu de agirmos já e em conjunto.
EnglishThe agricultural sector provides clear added value to the European economy.
O sector agrícola proporciona um valor acrescentado claro à economia europeia.
EnglishToday I have added some complements and clarifications, but it is the same programme.
Hoje, acrescentei alguns complementos e clarificações, mas é o mesmo programa.
EnglishThis will allow European added value to be created for the European Union.
Permitir-se-á, assim, a criação de uma mais-valia europeia para a União Europeia.
EnglishMrs Mouskouri, could you please read out the sentence that is to be added again?
Senhora Deputada Mouskouri, importa-se de ler novamente a frase que se pretende aditar?
EnglishThey indicate added value, that we share something with other Europeans.
Significam uma vantagem, significam que partilhamos algo com os outros europeus.