angol-portugál fordítás erre a szóra: to add to

EN

"to add to" portugál fordítás

EN to add to
volume_up
{ige}

to add to
volume_up
adicionar {i.} (à/ao)
Add and subsribe to discussions/nAdd a discussions/nAdd Group
Adiciona e subscreve aos debates/nAdicionar a debates/nAdicionar grupo
Click Add or Add all to select members for your new distribution list.
Clique em Adicionar ou Adicionar todos para selecionar membros para a sua nova lista de distribuição.
You can easily add or remove cameras, change settings and add overlay text to video.
É fácil adicionar ou remover câmeras, alterar as configurações e adicionar textos sobrepostos ao vídeo.

Hasonló fordítások a(z) "to add to" szóra portugálul

to add ige
to prepozíció
to kötőszó
Portuguese
TO
Portuguese

Példamondatok a(z) "to add to" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAnd we must add 1.5 % to that average of the three: that is the reference value.
E a essa média dos três é preciso acrescentar 1,5 %: esse é o valor de referência.
EnglishFinally, I also want to add that if I am elected I want to work with all of you.
Por fim, quero ainda acrescentar que, se for eleito, quero trabalhar convosco.
EnglishIn this way we can only add to the democratic legitimacy of the reform process.
Com isso, só poderemos aumentar a legitimidade democrática do processo de reforma.
EnglishIf you add all the referendums together, more people voted ‘ yes’ than voted ‘ no’.
Se somarmos todos os referendos, há mais pessoas a votar " sim " do que " não ".
EnglishI support the question and I would like to add a few factual observations and notes.
Apoio a pergunta e gostaria de acrescentar algumas observações e notas factuais.
EnglishI would like to support some of the concepts already discussed and add some others.
Gostaria de insistir em algumas ideias já expressas e acrescentar ainda outras.
EnglishIncidentally, I would add that the new Member States can only lose out here.
Aliás, gostaria de acrescentar que os novos Estados-Membros só têm aqui a perder.
English. - (ES) Mr President, I wish to add the following to Article 2e.
relator. - (ES) Senhor Presidente, desejo acrescentar o seguinte ao artigo 2º-E.
EnglishI would, however, just like to add that this must be the gist of our resolution.
Só gostaria, contudo, de acrescentar que essa deve ser a essência da nossa resolução.
EnglishIf you just add some 5 % per year for six years, that would mean EUR 83 million.
Acrescentando apenas cerca de 5 % por ano durante seis anos, são 83 milhões de euros.
EnglishI should like to add that the problem of the press is part of the struggle for power.
Gostaria de acrescentar que o problema da imprensa faz parte da luta pelo poder.
EnglishI agree with changes that add clarity to texts but do not change the substance.
Concordo com as alterações que clarificam os textos mas que não alteram o essencial.
EnglishAlthough I see that as an encouragement, this does not add up to extra money.
Embora eu considere que isto é animador, não se trata de dinheiro suplementar.
EnglishIf you add all the referendums together, more people voted ‘yes’ than voted ‘no’.
Se somarmos todos os referendos, há mais pessoas a votar "sim" do que "não".
EnglishI would like to add ‘and biodiesel’ after the word ‘bioethanol’ in Amendment 15.
Gostaria de acrescentar "e biodiesel" depois da palavra "bioetanol", na alteração 15.
EnglishHowever, I also have something to add which is rather at the margins of the debate.
Porém, tenho algo a acrescentar que está de alguma maneira à margem do debate.
EnglishIf you just add some 5% per year for six years, that would mean EUR 83 million.
Acrescentando apenas cerca de 5% por ano durante seis anos, são 83 milhões de euros.
EnglishTo achieve this, you can add alternate e-mail addresses to a single user account.
Para isso, adicione endereços de email alternativos para uma única conta de usuário.
EnglishMr President, I have nothing much to add to what I said at the start of the debate.
Senhor Presidente, não tenho muito a acrescentar ao que disse no início do debate.
EnglishWith regard to Amendment No 1, you say that it does not add any greater clarity.
O senhor comissário disse que a alteração nº 1 não conferia maior clareza.