angol-portugál fordítás erre a szóra: to adapt to

EN

"to adapt to" portugál fordítás

EN to adapt to
volume_up
{ige}

to adapt to
volume_up
ambientar-se {i.} (adaptar-se)

Hasonló fordítások a(z) "to adapt to" szóra portugálul

to adapt ige
to prepozíció
to kötőszó
Portuguese
TO
Portuguese

Példamondatok a(z) "to adapt to" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThis means that the workforce has to adapt to the new information technologies.
Isto implica uma adaptação da mão­ de­ obra às novas tecnologias da informação.
EnglishThe global economic crisis means that we are being forced to adapt once again.
A crise económica global significa que estamos obrigados a adaptar-nos novamente.
EnglishSecondly, we must adapt the fleet capacity to match the fishing that is available.
Em segundo lugar, temos de ajustar a capacidade da frota à pescaria disponível.
EnglishThey have unilaterally undertaken to adapt their laws to those of the Union.
Iniciaram a tarefa, de forma unilateral, de adaptar a sua legislação à da União.
EnglishThe Commission is fully prepared to adapt the list whenever that is necessary.
A Comisso está perfeitamente disposta a adaptar a lista sempre que necessário.
EnglishTo achieve this, it will have to adapt its structures and change the way it works.
Para tal, vai ter de adaptar as suas estruturas e o seu modo de funcionamento.
EnglishWhat we now have to do is adapt our internal regulations to this new reality.
Cumpre­ nos agora adaptar a nossa regulamentação interna a esta nova realidade.
EnglishHow can we also make it easier for households on a low income in Europe to adapt?
Como poderemos facilitar a adaptação das famílias europeias com baixos rendimentos?
EnglishThis means that the workforce has to adapt to the new information technologies.
Isto implica uma adaptação da mão­de­obra às novas tecnologias da informação.
EnglishWhat we now have to do is adapt our internal regulations to this new reality.
Cumpre­nos agora adaptar a nossa regulamentação interna a esta nova realidade.
EnglishIn my opinion, we should also adapt the economic policy to the social policy.
Em minha opinião, deveríamos também adaptar a política económica à política social.
EnglishThe European Parliament must therefore adapt its budget strategy to this fact.
Como tal, o Parlamento Europeu deve adaptar a sua estratégia orçamental a esse facto.
EnglishSince the dawn of time, humankind has been able to adapt to the natural climate.
Ao longo do tempo, a humanidade sempre soube adaptar-se ao clima natural.
EnglishBy promoting a process of gradual change, we have helped the sector adapt.
Ao promovermos um processo de mudança gradual, ajudámos o sector a adaptar-se.
EnglishThirdly: this increase will enhance the ability of the ECB to react and adapt.
Terceiro: o aumento reforça a capacidade de reacção e de adaptação do BCE.
EnglishIn order to allow beneficiary countries and economic operators to adapt to it.
Para permitir aos países beneficiários e aos operadores económicos adaptarem-se a ela.
EnglishAgriculture needs to adapt to market rules in order to be exposed to competition.
A agricultura terá de se adaptar às regras de mercado, de forma a tornar-se competitiva.
EnglishWe must modernise the existing legislation and adapt and adjust it to a world of change.
É preciso modernizar a legislação existente e adaptá-la a um mundo em mudança.
EnglishWe are only trying to adapt it to the current economy and the global economic situation.
Estamos apenas a tentar adaptá-la à economia actual e à situação económica global.
EnglishWe therefore need to adapt the framework to the demands of an enlarged European market.
Temos portanto de adaptar o quadro às exigências do mercado alargado europeu.