angol-portugál fordítás erre a szóra: to act upon

EN

"to act upon" portugál fordítás

EN to act upon
volume_up
{ige}

Hasonló fordítások a(z) "to act upon" szóra portugálul

act főnév
to act főnév
Portuguese
to act ige
upon prepozíció
Portuguese

Példamondatok a(z) "to act upon" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI am, naturally, interested to find out how you will act upon this recommendation.
Estou obviamente interessado em saber como irão dar cumprimento a esta recomendação.
EnglishIn what way does the Commission want to act upon my plan in terms of concrete proposals?
De que modo pretende a Comissão dar seguimento ao meu plano em propostas concretas?
EnglishWhat we must now do is make a final choice and then promptly act upon it.
Resta-nos agora fazer uma escolha final e executá-la com a maior rapidez.
EnglishEurope also loses credibility if we do not act upon these breaches.
A Europa também perderá credibilidade se não tomarmos medidas face a estas violações.
EnglishThen let him act upon his words, as Gedeon Levi, a Ha'aretz reporter says.
Que ele passe, portanto, das palavras aos factos, como diz Gedeon Levi, reporter do Ha ' aretz.
EnglishOf course, the Federal German Government is also called upon to act here.
Naturalmente, o Governo federal também tem uma palavra a dizer.
EnglishIf so, how should the two governments concerned act upon that?
E se assim for, como é que os dois governos interessados deverão agir?
EnglishAs you know, the Commission has been called upon to act, but we have not as yet seen any proposals.
Como sabe, a Comissão foi solicitada a actuar, mas até à data ainda não recebemos quaisquer propostas.
EnglishThe Minutes are correct but I would request President Hänsch to act upon my point.
Elas foram bem reproduzidas, mas aqui fica o pedido ao senhor presidente Hansch para que intervenha com a sua mediação.
EnglishWe are only changing in terms of flexibility and also in order to act upon a Court ruling.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, desejo começar por agradecer ao relator o excelente trabalho que realizou.
EnglishThe Lisbon Treaty gives Parliament a new role, and I would like the Commission to act upon it.
O Tratado de Lisboa atribui novas competências ao Parlamento, e gostaria que a Comissão agisse em conformidade.
EnglishWe will continue to act upon those fundamentals.
Continuaremos a agir com base nestes princípios fundamentais.
EnglishI will certainly act upon it.
Gostaria de receber esse tipo de informação directamente dos próprios utilizadores, e dar-lhe-ei sem dúvida seguimento.
EnglishI have always welcomed his proposals in this field, and I hope that the Council will act upon them.
Sempre saudei as suas propostas neste domínio e espero que o Conselho se empenhe também verdadeiramente nesse sentido.
EnglishThus, the Former Yugoslav Republic of Macedonia must be called upon to act, if it wants a future soon.
Desta forma, deve convidar-se a Antiga República Jugoslava da Macedónia a actuar, se pretende ter um futuro a curto trecho.
EnglishWe are only changing in terms of flexibility and also in order to act upon a Court ruling.
Estamos a alterá-la apenas no que diz respeito à flexibilidade, e também a fim de dar cumprimento a uma decisão do Tribunal de Justiça.
EnglishThe challenge is how we act upon that.
O desafio é saber que seguimento vamos dar a tudo isso.
EnglishAre you prepared to act upon it?
Será que o senhor está disposto a actuar contra tal coisa?
EnglishI am very glad that I stayed to listen to his words, and I hope that others will hear them and act upon them.
Estou muito contente por ter ficado para ouvir as suas palavras e espero que outros também as ouçam e ajam em conformidade.
EnglishThe action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act.
Esta acção só é admissível se a instituição, o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidado a agir.