EN to act up
volume_up
{ige}

1. általános

to act up
to act up
to act up (és: to carry on)
to act up
comportar-se de modo estranho
to act up (és: to parade about)
comportar-se de modo chamativo

2. elektronika

to act up

Hasonló fordítások a(z) "to act up" szóra portugálul

act főnév
to act főnév
Portuguese
to act ige
to be up to ige
up határozószó
up prepozíció
Portuguese
to up ige
Portuguese

Példamondatok a(z) "to act up" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishNevertheless, I hope the Commission will take note of the sentiment and clean up its act.
Não obstante, espero que a Comissão registe o sentimento e corrija o que fez.
EnglishPerhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves.
Talvez a tarefa do terceiro acto seja terminarmos a tarefa de nos acabarmos a nós próprios.
EnglishWe must act, by drawing up a European plan to combat paedophilia.
É preciso agir elaborando um plano europeu de luta contra a pedofilia.
EnglishWhat we are concerned with today is a follow-up act from the enlargement of the European Union in 1995.
Hoje estamos a tratar de uma consequência do alargamento da União Europeia de 1995.
EnglishThis is a fair way of encouraging hauliers to clean up their act.
Esta é uma forma equitativa de incentivar os transportadores a mudar.
EnglishWe should be cleaning up our act after previous scandals.
É necessário arrumar a casa depois dos escândalos que tivemos no passado.
EnglishThe Council cannot afford to, at least not if it really is intent on cleaning up its act.
O Conselho não pode também permitir-se fazê-lo, se estiver efectivamente a varrer toda esta barafunda.
EnglishIt is my view that the legal act drawn up previously by the Council contained too many gaps.
Em minha opinião, o acto jurídico elaborado anteriormente pelo Conselho continha demasiadas lacunas.
EnglishWe will be cleaning up our act and removing a constant cause for public criticism.
Estaremos a mudar de comportamento e a eliminar uma fonte permanente de críticas por parte da opinião pública.
EnglishIt is therefore important for the EU to act to clean up a sector in which we are world leaders.
Por isso é importante que a UE intervenha para desintoxicar um sector em que somos líderes no mundo.
EnglishNevertheless, I hope the Commission will take note of the sentiment and clean up its act.
- Senhor Presidente, os deputados do e do votaram favoravelmente esta moção de censura, mas não são burros.
EnglishThey are forced to clean up their act. They pay the price for that.
São inspeccionadas e obrigadas a tomar medidas de prevenção da poluição, medidas essas que têm um preço.
EnglishThat is not the way the Heads of State or Government have chosen to act up until now, and that is only fair.
Até à data, não foi essa a posição dos chefes de Estado e de Governo, o que está correcto.
EnglishThe Council Act setting up the Customs Information System contravenes Community law.
O acto do Conselho, que institui o sistema de informação aduaneira, constitui uma violação do direito comunitário.
EnglishPart two of cleaning up the act is what we did today by voting for this report in huge numbers.
A segunda parte da limpeza do acto é o que fizemos hoje com a votação deste relatório por uma ampla maioria.
EnglishSo it is very important that we tighten up our act.
Assim, é muito importante que reforcemos o nosso controlo.
EnglishThis ought to act as a wake-up call to the fact that something is going wrong in the development of the EU.
Isto deveria ter soado como uma campainha de alarme de que algo está a correr mal no desenvolvimento da UE.
EnglishLike politics, sport will always be a dirty business, but there is undoubtedly room for it to clean up its act.
Tal como a política, o desporto será sempre um negócio sujo, mas não há dúvida de que é possível torná-lo mais limpo.
EnglishIf you have had a few bruising encounters with such a panel, then you are bound to clean up your act the next time.
Bastam alguns encontros menos positivos com um painel dessa natureza, para que tenhamos mais cuidado da próxima vez.
EnglishThis measure is yet further proof of the EU's commitment to greening up its act.
A proposta de regulamento em apreciação constitui uma prova adicional do empenhamento da UE em melhorar a sua actuação do ponto de vista da defesa do meio ambiente.