angol-portugál fordítás erre a szóra: to acquaint

EN

"to acquaint" portugál fordítás

EN to acquaint
volume_up
[acquainted|acquainted] {ige}

to acquaint (és: to familiarize)
volume_up
familiarizar-se {visszah. i}
This will allow young people to become acquainted with European values and initiatives as well as enter into relations with partners from EU states.
Assim, os jovens poderão familiarizar-se com valores e iniciativas europeias, bem como estabelecer relações com parceiros fora dos Estados da UE.
to acquaint

Példamondatok a(z) "to acquaint" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishOtherwise, it will be impossible for people to acquaint themselves with such a process.
De outra forma, será impossível as pessoas familiarizarem-se com esse processo.
EnglishHe is visiting us to acquaint himself with our work and working methods.
Está de visita à nossa assembleia a fim de conhecer o nosso trabalho e a nossa forma de trabalhar.
EnglishNaturally I will acquaint the House with our findings when we have completed that work.
Como é natural, darei a conhecer à assembleia as conclusões a que chegámos quando tivermos concluído o nosso trabalho.
EnglishI would suggest to her that she should acquaint herself with the reports on both Mauritius and Senegal.
Gostaria de lhe sugerir que se inteirasse do conteúdo dos relatórios sobre a Ilha Maurícia e sobre o Senegal.
EnglishBut I am keen to acquaint myself with them.
Porém, terei todo o gosto em informar­ me a esse respeito.
EnglishBut I am keen to acquaint myself with them.
Porém, terei todo o gosto em informar­me a esse respeito.
EnglishIt is therefore of paramount importance that we acquaint society with the advantages and benefits of enlargement.
Por conseguinte, é da maior importância que dêmos a conhecer à sociedade as vantagens e os benefícios do alargamento.
EnglishThe institutions are obliged to give citizens all the help they need in order to acquaint themselves with documents.
As instituições têm o dever de prestar aos cidadãos toda a assistência de que necessitem para aceder a um documento.
EnglishOne more strange epidemic in the United States that I want to acquaint you with is this phenomenon of abuse and misuse of prescription drugs.
Outra estranha epidemia nos Estados Unidos que vos quero dar a conhcer é este fenómeno de uso e abuso de medicamentos sujeitos a receita médica.
EnglishOn three occasions in the space of a month, each time in a very different context, we have had the opportunity to acquaint ourselves with the top priorities of the UK Presidency.
Em primeiro lugar, cito: " Todas as propostas legislativas devem ser sujeitas ao teste do impacto da competitividade ".
English(BG) Respected colleagues, I would like to acquaint you with a case of violation of the rights of two Bulgarian children and their parents in the Netherlands.
(BG) Respeitados Colegas, gostaria de vos dar conhecimento de um caso de violação dos direitos de duas crianças búlgaras e dos seus pais nos Países Baixos.
EnglishOn three occasions in the space of a month, each time in a very different context, we have had the opportunity to acquaint ourselves with the top priorities of the UK Presidency.
Em três ocasiões no espaço de um mês, de cada vez num contexto muito diferente, tivemos oportunidade de conhecer as grandes prioridades da Presidência britânica.