angol-portugál fordítás erre a szóra: to accelerate

EN

"to accelerate" portugál fordítás

EN to accelerate
volume_up
[accelerated|accelerated] {ige}

Not only does this development look set to continue, but it will accelerate.
Ao que tudo indica, esta tendência não só vai continuar como ainda vai acelerar.
These are factors which may accelerate realisation of the Lisbon Strategy.
Estes são factores que podem acelerar a realização da Estratégia de Lisboa.
I call on the European Commission to accelerate the codification of European law.
Exorto a Comissão Europeia a acelerar a codificação do direito europeu.
to accelerate (és: to speed up)

Példamondatok a(z) "to accelerate" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThat is the architecture of how we would like to accelerate what we do here.
Eis a estrutura a partir da qual gostaríamos de potenciar o que aqui fazemos .
EnglishSimply abolishing the present system would accelerate concentration in the sector.
A supressão sem mais do sistema actual aceleraria a concentração no sector.
EnglishBudgetary discipline and sound economic management can accelerate the turnaround.
A disciplina orçamental e uma boa gestão económica podem ajudar a inverter a situação.
EnglishThat is the architecture of how we would like to accelerate what we do here.
Eis a estrutura a partir da qual gostaríamos de potenciar o que aqui fazemos.
EnglishSo it needs the rate of renewal of the cars on the road to accelerate.
Como tal, torna-se necessária uma aceleração na renovação do respectivo parque.
EnglishWe can accelerate on the track today; together, let us make things happen.
Hoje podemos avançar no nosso caminho e, em conjunto, conseguiremos realizar progressos.
EnglishI know that the European Parliament would like the Commission to accelerate the process.
Estou ciente de que o Parlamento Europeu gostaria que a Comissão acelerasse o processo.
EnglishH.264 is also expected to accelerate the adoption of megapixel cameras since the highly
Também se espera que o H.264 acelere a adoção de câmeras megapixel, pois a tecnologia de
EnglishPoverty hastens death, and deaths accelerate the survivors' descent into poverty.
A pobreza traz a morte mais depressa, e as mortes aceleram a queda dos sobreviventes na pobreza.
EnglishThat would accelerate the development of alternative safer materials.
Tal aceleraria o desenvolvimento de substâncias alternativas mais seguras.
EnglishPoverty hastens death, and deaths accelerate the survivors ' descent into poverty.
A pobreza traz a morte mais depressa, e as mortes aceleram a queda dos sobreviventes na pobreza.
EnglishWe also support the proposal to accelerate the codification of Community legislation.
Apoiamos, além disso, a proposta que solicita a aceleração da codificação do direito comunitário.
EnglishThey accelerate in a different way and are usually driven at higher speeds.
Aceleram de outra maneira e, frequentemente, são mais rápidos.
EnglishI hope that adoption of today's resolution will accelerate work on bringing these ideas into being.
Espero que a adopção da resolução de hoje acelere o trabalho de cumprimento destas ideias.
EnglishI totally agree that structural change is here to stay and indeed it will accelerate.
Concordo absolutamente que as mudanças estruturais chegaram para ficar e que, aliás, irão intensificar-se.
EnglishI am sure we all hope that Sankoh will now accelerate the release of the remaining hostages.
Estou certo que todos nós esperamos que Foday Sankoh acelere agora a libertação dos restantes reféns.
EnglishAccelerate color correction and editing with support for Artist Color and Transport controllers
Acelere a edição e a correção de cores com suporte para os controladores Artist Color e Transport.
EnglishI hope that the report we have adopted will further accelerate the implementation of the Europeana project.
Espero que o relatório que aprovámos acelere ainda mais a execução do projecto Europeana.
EnglishWe further accelerate the process of negotiating this accession.
Aceleramos ainda mais o processo de negociação desta adesão.
EnglishMedicine that can accelerate the increase in the blood cells, for example following chemotherapy.
A paraproteína que ocorre nos doentes afectados do mieloma múltiplo é uma imunoglobulina monoclonal.