angol-portugál fordítás erre a szóra: a new departure

EN

"a new departure" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "a new departure".

Hasonló fordítások a(z) "a new departure" szóra portugálul

A főnév
Portuguese
a névelő
Portuguese
a prepozíció
Portuguese
new melléknév
new…
Portuguese
departure főnév
Portuguese

Példamondatok a(z) "a new departure" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThere will be a radical new departure in the field of providing statistical information.
Haverá uma orientação completamente nova no campo da informação estatística.
EnglishThere will be a radical new departure in the field of providing statistical information.
Estas foram sempre as nossas palavras, e é por isso que nos batemos.
EnglishThis is a new departure and it is a very worthwhile and welcome departure.
Trata-se de uma nova abordagem, que é muito válida e bem-vinda.
EnglishI regard that higher profile as being very important, because this is a new departure for us.
Julgo que essa visibilidade é muito importante, dado tratar-se de uma primeira experiência.
EnglishIn a new departure, the Commission is openly tackling the issue of net balances.
Não escondo que, ao abordar a problemática dos saldos líquidos, a Comissão está a fazer algumas inovações.
EnglishI hope that we have made a start here this evening and that this has been a new departure.
Espero que esta noite tenhamos dado um passo em frente e que isto tenha sido um sinal de partida.
EnglishI believe that this marks a significant new departure.
Penso que isso constitui uma diferença muito importante em relação ao período anterior.
EnglishThe bases of a new departure in terms of consumer protection and public health have been laid down.
São lançadas as bases de uma nova partida em matéria de defesa dos consumidores e da sua saúde.
EnglishThe forthcoming summit will provide the opportunity for a new departure.
A próxima Cimeira permitirá um novo arranque.
EnglishThis new departure is worth it for the sake of the vocational future of hundreds of thousands of young Europeans!
O futuro profissional e centenas de milhar de jovens europeus vale bem este« começar de novo».
EnglishThis new departure is worth it for the sake of the vocational future of hundreds of thousands of young Europeans!
O futuro profissional e centenas de milhar de jovens europeus vale bem este «começar de novo».
EnglishThe 2004 budget is crucial and represents a new departure for the Union.
O orçamento para 2004 é crucial e representa uma nova etapa para a União, por uma série de razões.
EnglishThe achievements of the last 50 years have been exceptional; but, 50 years on, Europe needs a new departure.
As realizações dos últimos 50 anos foram excepcionais mas, 50 anos depois, a Europa precisa de um novo começo.
EnglishWe have even involved industry - and this is a new departure - in the preparations for the Helsinki conference.
Já na fase de preparação da Conferência de Helsínquia, e isso é uma novidade, fizemos participar a indústria.
EnglishWhat we are proposing here is a new departure.
O que estamos a propor representa uma nova abordagem.
EnglishI am convinced that it will be more than that, because it will also be a new departure point for all Euro-Mediterranean relations.
Distinguir e honrar os bons vizinhos pode significar que estes nunca farão parte da família.
EnglishThat is a new departure, but then again it comes as no surprise, for this was a special case after all.
O facto constitui algo de novo, sem que, a dizer a verdade, seja surpreendente, uma vez que, com efeito, se tratava de um caso especial.
EnglishThat would be a new departure.
Tratar-se-ia de um novo ponto de partida.
EnglishBeijing + 10 is a new departure today and I am especially grateful to those of you who helped to table this oral question.
Pequim + 10 constitui agora um novo ponto de partida e estou muito reconhecida aos colegas que contribuíram para apresentar esta pergunta oral.
EnglishBeijing + 10 is a new departure today and I am especially grateful to those of you who helped to table this oral question.
Pequim + 10 constitui agora um novo ponto de partida e estou muito reconhecida aos colegas que contribuíram para apresentar esta pergunta oral.

Más szótárak

English
  • a new departure

Még több fordítás a angol-magyar szótárban.