angol-portugál fordítás erre a szóra: a new body

EN

"a new body" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "a new body".

Hasonló fordítások a(z) "a new body" szóra portugálul

A főnév
Portuguese
a névelő
Portuguese
a prepozíció
Portuguese
new melléknév
new…
Portuguese
body főnév
to body ige
Portuguese

Példamondatok a(z) "a new body" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishNor has the vote of our venerable institution created a new body of super-scientists.
A votação da nossa respeitável instituição também não criou um novo organismo de super-cientistas.
EnglishIt would, in my view, take more than setting up a new body.
Em minha opinião, isso exigiria mais do que a criação de um novo organismo.
EnglishWe still have the possibility to make this new body work and deliver.
Ainda temos a possibilidade de fazer com que este novo órgão funcione bem e produza resultados.
EnglishAs is called for in your draft resolution, we are doing our utmost to support the new body.
Tal como insta a vossa proposta de resolução, estamos a fazer o nosso melhor para apoiar este novo organismo.
EnglishMy group does not believe that we should set up a separate new body in the European Union.
O meu grupo entende que, nesse sentido, não precisamos de criar uma novo organismo independente na comunidade.
EnglishHowever, no new body is needed to provide it or to define and monitor conditionality.
Contudo, não se torna necessário qualquer novo organismo para o estabelecer, ou para definir e monitorizar a condicionalidade.
EnglishThe independence of the new body is questionable.
A independência do novo organismo suscita dúvidas.
EnglishA number of doubts have arisen as to the need to create this new body, and they should certainly not be ignored.
Não foram poucas, e muito menos descuráveis, as dúvidas surgidas quanto à necessidade de criar este novo órgão.
EnglishFinally, I wish to make it clear that I am not calling for the new body called OLAF to be given the status of a judicial authority.
Por último, quero frisar que não concordo que o novo gabinete OLAF seja uma autoridade judicial.
EnglishWe are establishing a new body with new working methods and processes, and this will take time, patience and creativity.
Estamos a criar um novo órgão com novos métodos e processos de trabalho, o que exige tempo, paciência e criatividade.
EnglishThe new body obviously needs a budget.
O novo organismo precisa de financiamento.
EnglishAction to combat organised crime will also be reinforced with the establishment of a new body - Eurojust.
A actividade no âmbito da luta contra as formas de crime organizado será igualmente reforçada mediante a criação de uma nova unidade - a EUROJUST.
EnglishI believe that the same course should be pursued at a European level, but that there is no need to set up a new body in the process.
Penso que isto deve ser alargado a nível europeu, não sendo, porém, necessário, para o efeito, criar qualquer coisa de novo.
EnglishHowever, let us not rush headlong into establishing a new body as a remedy against non-compliance with the existing rules.
Contudo, não devemos lançar-nos impetuosamente na criação de um novo organismo como solução para o incumprimento das regras existentes.
EnglishWe should, of course, avoid bureaucracy and duplication but, as Mrs Ferrero-Waldner said, we are building a new body.
Deveremos, evidentemente, evitar a burocracia e a duplicação, mas, como a Senhora Comissária Ferrero-Waldner afirmou, estamos a criar um novo órgão.
EnglishWith regard to the social aspects, we proposed a new body at the time - the social forum - which would represent civil society.
No tocante aos aspectos sociais, apresentámos uma proposta de criação de um novo órgão­ o foro social­ em representação da sociedade civil.
EnglishParticular account has therefore been taken of the temporary nature of the new body and the requirement for greater flexibility has been met.
Tem-se, pois, nomeadamente em conta o carácter temporário da nova entidade e satisfaz-se a exigência da acrescida flexibilidade.
EnglishIt was not the ideal proposal — Europe would have liked more — but it creates a new body which is better than the one we have at the moment.
Os membros do novo Conselho serão eleitos pela Assembleia por maioria absoluta, isto é, será exigido um mínimo de 96 votos a favor.
EnglishIt was not the ideal proposal — Europe would have liked more — but it creates a new body which is better than the one we have at the moment.
Não era uma proposta ideal – ficou aquém das ambições europeias –, mas cria um novo órgão que é melhor do que o que temos neste momento.
EnglishAs a result of the functioning of this new body at European level it has been possible to develop, as early as in 2002, two practical operations.
E com base no funcionamento deste novo órgão a nível europeu foi possível desenvolver, já no ano de 2002, duas operações concretas.

Más szótárak

English
  • a new body

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.