angol-portugál fordítás erre a szóra: a new


Találatok a(z) "a" szóra. "a new" jelenleg nem található meg a szótárunkban.
EN

"a new" portugál fordítás

volume_up
a {névelő}
PT
volume_up
a {prep}
PT

EN a
volume_up
{névelő}

a (és: an)
volume_up
um {névelő}
He is a remarkably nice man and obviously a great author – an author of fiction.
Trata-se de um homem notável e obviamente de um grande autor – um autor de ficção.
It is not legitimate to kidnap a quarter of a government and a quarter of a parliament.
Não é legítimo raptar um quarto de um governo e um quarto de um parlamento.
She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health.
Tem um governo, um ministro da educação, um ministro da energia, um ministro da saúde.
a
volume_up
uma {névelő}
We are owed an explanation, a justification, a notice and some information.
Deve-nos, por isso, uma explicação, uma justificação, uma notícia, uma informação.
There is no question of panic; it is a question of very careful preparation.
Não é uma questão de pânico, mas sim uma questão de uma preparação bem cuidada.
There exists a bipolar Europe: a Europe of the rich, and a Europe of the poor.
Existe uma Europa bipolar: uma Europa dos ricos e uma Europa dos pobres.

Szinonimák (angolul) a(z) a szóra:

a
English

Hasonló fordítások a(z) "a new" szóra portugálul

A főnév
Portuguese
a névelő
Portuguese
a prepozíció
Portuguese
new melléknév
new…
Portuguese

Példamondatok a(z) "a new" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAt the same time, the number of students in the new Member States is much lower.
Acresce que o número de estudantes dos novos Estados-Membros é bastante inferior.
EnglishThe process of preparing and adopting the new constitution was hardly legitimate.
O processo de preparação e adopção da nova Constituição teve pouca legitimidade.
EnglishThis new directive sets down specific clauses for the construction of vehicles.
Esta nova Directiva prevê disposições específicas para a construção dos veículos.
EnglishThere are not only advantages but disadvantages as well with the new technology.
Contudo, as novas tecnologias não têm apenas vantagens, também têm inconvenientes.
EnglishDoes he intend to put forward a new proposal or to use Article 90 of the Treaty?
Será que tenciona apresentar nova proposta ou aplicar o artigo 90º do Tratado?
EnglishThat is an absolute must in order to prevent any new derailments of the markets.
Isto é imperioso, a fim de evitar qualquer outro descarrilamento dos mercados.
EnglishLarge countries were also given a new right of veto based on their population.
Além disto, os países grandes obtiveram o direito de veto com base na população.
EnglishIn practice this would mean that only the new Member States would receive aid.
Na prática, isto significaria que só os novos Estados-Membros receberiam ajudas.
EnglishThe Commission has already initiated the first payments under the new convention.
A Comissão já deu início aos primeiros pagamentos nos termos da nova convenção.
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am new to this Parliament.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, sou nova neste Parlamento.
EnglishIn that respect I look forward to the new debate on the Commission's proposals.
Nesse âmbito, aguardo com ansiedade o novo debate sobre as propostas da Comissão.
EnglishThis new structure must be based on mutual confidence between the institutions.
Esta nova estrutura deverá assentar num confiança mútua entre as instituições.
EnglishJust yesterday, new clashes took place among ethnic Kyrgyz, Russians and Turks.
Ainda ontem, registaram-se novos confrontos entre quirguizes, russos e turcos.
EnglishThese infringements must now be removed and new infringements must be prevented.
Essas violações têm agora de ser eliminadas e têm de ser impedidas novas violações.
EnglishNew products have to be patented, and the easier it is to do that, the better.
Novos produtos têm de ser patenteados, e quanto mais fácil for fazê-lo, melhor.
EnglishThat cannot be surmounted with new administrative units and financial plans alone.
Esta situação não se resolve apenas com novos departamentos e planos financeiros.
EnglishMr President, this report is deals with promoting innovation with new technologies.
Senhor Presidente, este relatório refere-se à inovação com as novas tecnologias.
EnglishYou will know that these new formulations give greater weight to economic guidance.
Os senhores sabem que estas novas posições dão mais peso à orientação económica.
EnglishThis new Financial Regulation brings far-reaching changes for financial management.
Este novo regulamento vai trazer alterações muito profundas à gestão financeira.
EnglishTo summarise very briefly, what is the European Police Office, the new Office?
Resumindo, muto brevemente, o que é o Serviço Europeu de Polícia, o novo Serviço?