angol-portugál fordítás erre a szóra: a negative light

EN

"a negative light" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "a negative light".

Hasonló fordítások a(z) "a negative light" szóra portugálul

A főnév
Portuguese
a névelő
Portuguese
a prepozíció
Portuguese
negative főnév
negative melléknév
to negative ige
Portuguese
light főnév
light melléknév
to light ige

Példamondatok a(z) "a negative light" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThis is why I generally view scaling up in a negative light.
Daí que, de modo geral, considere o crescimento proporcional a uma luz negativa.
EnglishNaturally, it is not our intention that such a process should cast a negative light on the processing of data.
Naturalmente, não pretendemos que esse processo projecte uma luz negativa sobre o tratamento de dados.
EnglishMy question is: how does the Council view the Commissioner's specific proposal: in a positive or negative light?
Acabou por ser neste ponto que a Estratégia de Lisboa se revelou particularmente fraca e impraticável.
EnglishThat this should be so was, however, totally predictable and should by no means be seen in a negative light.
Que isto iria suceder era, contudo, absolutamente previsível e não deve de modo algum ser visto a uma luz muito negativa.
EnglishIt is therefore hard for me to understand why what we saw in a negative light yesterday is now something we regard positively.
Assim, tenho dificuldade em compreender por que é que aquilo que considerávamos negativo ontem se torna positivo agora.
EnglishI would, however, like to say with equal clarity that what I see in a negative light is the shape taken by the payments for 2005.
No entanto, gostaria de referir com igual clareza que vejo como negativo o aspecto assumido pelos pagamentos para 2005.
EnglishMy question is: how does the Council view the Commissioner's specific proposal: in a positive or negative light?
A minha pergunta é a seguinte: como é que o Conselho encara a proposta específica da Senhora Comissária: numa perspectiva positiva ou negativa?
EnglishIt puts the whole industry in a negative light and seems unfair to the many farming families who would, of course, get top marks for the way they look after their farms.
Este aspecto ensombra a profissão, o que não é, de todo, justo para as muitas famílias de agricultores que cuidam das suas explorações com nota máxima.
EnglishThe existence of imperfect control mechanisms has the potential to undermine confidence in the Structural Funds system and could cast a negative light on the EU as a whole.
A existência de mecanismos de controlo deficientes pode minar a confiança no sistema dos Fundos Estruturais e lançar uma luz negativa sobre a UE como tal.
EnglishOne cause of that, of course, is the way the European press often deliberately sets out to portray things in a negative light, and disregarding the real problem at issue.
Uma razão para isso é, obviamente, a forma como a imprensa europeia muitas vezes se dedica deliberadamente a pintar as coisas a uma luz negativa, menosprezando aquilo que está realmente em questão.

Más szótárak

English
  • a negative light

Próbáld ki a bab.la angol-magyar szótárat.