angol-portugál fordítás erre a szóra: a national debate

EN

"a national debate" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "a national debate".

Hasonló fordítások a(z) "a national debate" szóra portugálul

A főnév
Portuguese
a névelő
Portuguese
a prepozíció
Portuguese
national melléknév
Portuguese
nation főnév
debate főnév
to debate ige

Példamondatok a(z) "a national debate" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIn France, there is a national debate on the issue of risks to the urban population.
Em França, está lançado um debate nacional sobre a questão do risco em zonas urbanas.
EnglishIt also means that a national debate must be based on the stability programmes.
Significa que deve ser organizado um debate nacional sobre os programas de estabilidade.
EnglishMadam President, I shall be very brief because I do not want to enter into a national debate.
Senhora Presidente, serei muito breve porque não pretendo iniciar um debate nacional.
EnglishThey must not in any circumstances become involved in a national debate, either directly or indirectly.
Não deveriam nunca interferir, directa ou indirectamente, num debate nacional.
EnglishAfter all, it does not mean that we must not carry on national debate with organisations and others.
Isto não significa que não promovamos debates nacionais com organizações e outras entidades.
EnglishA clear CFSP line would also facilitate the national debate in neutral States such as Austria.
Uma linha clara em matéria de PESC facilitaria o debate nacional em países neutrais como a Áustria.
EnglishI simply know from my own experience that this type of thing is very often dragged into the national debate.
Mas eu sei, por experiência própria, que este tipo de coisas é muitas vezes arrastado para o debate nacional.
EnglishEvery country will naturally conduct a national debate in the light of its own traditions and conditions.
Naturalmente, cada país conduzirá o debate nacional à luz das suas próprias tradições nacionais e condições específicas.
EnglishI do not want to introduce another country to produce a tri-national debate, but simply to put things into context.
Também não queria fazer referência a mais um país e encetar um debate trinacional, mas apenas clarificar as coisas.
EnglishThe Irish referendum was a sharp reminder of the need to anchor the case for Europe within the national debate.
O referendo irlandês foi uma severa advertência da necessidade de fundamentar o caso a favor da Europa no debate nacional.
EnglishThe Commission is also ready to finance the mediation efforts necessary to bring about that national debate.
A Comissão está igualmente pronta a financiar os esforços de mediação necessários para se conseguir estabelecer o diálogo nacional.
EnglishTo a large extent, open coordination works by becoming a subject in the public and national debate about employment policy.
A coordenação aberta deverá funcionar através do debate público do tema no âmbito do debate nacional sobre a política de emprego.
EnglishThere are no specific 'European issues' which may be separated from the National debate and raised up to a 'European level' .
Não se detectam quaisquer «questões europeias» que se destaquem do debate nacional e que possam ser elevadas ao «nível europeu».
EnglishThere are no specific 'European issues ' which may be separated from the National debate and raised up to a 'European level '.
Não se detectam quaisquer« questões europeias» que se destaquem do debate nacional e que possam ser elevadas ao« nível europeu».
EnglishWe can only regret the fact that once these broad guidelines have been adopted, they will no longer be part of the national debate.
Não podemos deixar de lamentar que, uma vez essas grandes orientações adoptadas, não estejam mais presentes nos debates nacionais.
EnglishIt is not possible for the President-in-Office of the Council to assess the content of a national debate such as that to which the honourable Member refers.
Não é possível ao Presidente do Conselho ajuizar do conteúdo de um debate nacional, como aquele a que o senhor deputado se refere.
EnglishIt is only being made politically weaker by policy makers who are implementing policies aimed at damping down national debate in the short term.
Politicamente tem vindo a enfraquecer por causa dos decisores políticos que aplicam políticas destinadas a refrear o debate nacional no curto prazo.
EnglishThe initiatives put forward by citizens of various countries will unleash a European debate in every country, not just a purely national debate.
As iniciativas apresentadas pelos cidadãos de vários países irão desencadear um debate europeu em cada país, e não apenas um debate meramente nacional.
English. - (RO) The Treaty of Lisbon will allow national parliaments to put Europe-related subjects on the agenda for national debate.
por escrito. - (RO) O Tratado de Lisboa irá permitir aos parlamentos nacionais pôr na ordem do dia, para debate a nível nacional, assuntos relacionados com a Europa.
EnglishIf a Member State wishes to introduce the compulsory retention of data, it should only do so following a proper national debate with a decision taken in its national parliament.
A introdução sub-reptícia de legislação com um alcance tão vasto pela porta das traseiras é extremamente incongruente de um ponto de vista democrático.

Más szótárak

English
  • a national debate

Még ennél is több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.