angol-portugál fordítás erre a szóra: a narrower

EN

"a narrower" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "a narrower".

Hasonló fordítások a(z) "a narrower" szóra portugálul

A főnév
Portuguese
a névelő
Portuguese
a prepozíció
Portuguese
narrow főnév
narrow melléknév

Példamondatok a(z) "a narrower" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishBut culture in the narrower sense of the term also needs to be addressed.
Mas a cultura, no sentido restrito do termo, é um aspecto que deve também ser considerado.
EnglishWe need this authority right now, but with a clearly defined and narrower spectrum.
Precisamos desta autoridade já, mas com um âmbito de actuação claramente definido e mais restrito.
EnglishInequalities become narrower in a knowledge society or new form of economy.
As desigualdades tornam-se menores numa sociedade do conhecimento ou numa nova forma de economia.
EnglishI feel that a narrower, tighter definition, such as we are proposing today, is the right way forward.
Creio que uma definição mais limitada, como a que propomos hoje, é a via correcta.
EnglishAt the same time it will also make them narrower in scope.
O gasoduto previsto para o fundo do Mar Báltico irá reduzir esta dependência.
EnglishAt the same time it will also make them narrower in scope.
Ao mesmo tempo, isso tornará mais reduzido o alcance destas.
EnglishShould it be interpreted in a broader or a narrower sense?
Dever-se-á optar pelo sentido estrito ou pelo sentido lato?
EnglishAt the same time, within narrower communities the barriers of sexual discrimination hold her back.
Ao mesmo tempo, nas comunidades mais pequenas, está sujeita aos entraves das barreiras da discriminação sexual.
English"Recurrence" of an illness, in the narrower sense, its reoccurrence following complete healing.
Redução dos sintomas crónicos de uma doença; uma remissão não significa forçosamente uma cura.
EnglishThe ethnic divide has become wider rather than narrower.
A clivagem étnica aumentou em vez de diminuir.
EnglishNow the Council has reached a political agreement which goes in the same direction, but in a rather narrower fashion.
O Conselho também já chegou a um acordo político que vai no mesmo sentido, mas cujo âmbito é mais restrito.
EnglishYour debates were wide and touched on numerous issues covering the narrower content of the meeting in Bonn.
Os vossos debates foram amplos e abordaram numerosas questões que cobrem o conteúdo mais restrito da reunião de Bona.
EnglishThis represents a considerable improvement over the narrower wording originally proposed by the rapporteur.
Ela representa um considerável melhoramento relativamente à formulação mais limitada originalmente proposta pelo relator.
EnglishThe Tindemans report therefore points the way to European independence in the narrower sense of defence policy.
O relatório Tindemans abre, portanto, a via para uma autonomia europeia, também no sentido mais estrito de uma política de defesa.
EnglishHe wants a narrower concept of concentration, in the sense of restricting control or opposition to a concentration to a minimum.
Quer uma noção de concentração mais estrita no sentido de restringir ao mínimo o controlo ou a oposição a uma concentração.
English(PL) Madam President, Commissioner, the original plan was for this debate to be much narrower, covering only the Provera report.
(PL) Senhora Presidente, Senhora Comissária, o plano original era que este debate fosse muito mais restrito, abrangendo apenas o relatório Provera.
EnglishEven today, the gap between the highest and lowest deficits among the EU States has become significantly narrower, and that trend must continue.
Já hoje em dia a difusão das quotas de défice entre os países da UE se tornou claramente menor e é preciso continuar nesta direcção.
EnglishI am well aware that some are questioning our proposal that the guidelines in the narrower sense of the term be left untouched.
Estou perfeitamente ciente de que alguns estão a questionar a nossa proposta de que deixemos inalteradas as orientações no sentido mais restrito do termo.
EnglishAs the focal length is increased, the lens offers a narrower angle of view and thus increases the magnifying capabilities of the lens.
À medida que o comprimento focal é aumentado, a lente oferece um ângulo de visão mais estreito, aumentando, assim, os recursos de ampliação das lentes.
EnglishAs an advocate of a narrower, but more focused EU, I believe that this should be something that each Member State should organise for itself.
Enquanto defensora de uma UE mais restrita mas mais focada, considero que esta é uma questão que cada Estado-Membro deve organizar autonomamente.

Más szótárak

English
  • a narrower

A angol-magyar szótárban még több fordítást találhatsz.