angol-portugál fordítás erre a szóra: a name which

EN

"a name which" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "a name which".

Hasonló fordítások a(z) "a name which" szóra portugálul

A főnév
Portuguese
a névelő
Portuguese
a prepozíció
Portuguese
name főnév
Portuguese
to name ige
which névmás

Példamondatok a(z) "a name which" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt also has a Latin name, which is so difficult that I would rather not read it out.
Tem também um nome latino, mas é tão difícil que eu preferia não o ler.
EnglishIt is not an abbreviation nor an acronym, it is a name which comes into the Treaty several times.
Não é uma sigla, não é um acrónimo, é um nome várias vezes referido no Tratado.
EnglishNow it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly.
Tinha um nome, o que a fazia mais assustadora que a gripe comum, apesar desta ser mais mortal.
EnglishMr de Vries mentioned Mrs Green by name, which is why I was able to give her the floor.
O senhor deputado De Vries fez uma alusão pessoal à senhora deputada Green, pelo que pude dar a palavra a esta última.
EnglishOn the other hand, sometimes we also call different things by the same name which is not really the right thing to do.
Por outro lado, acontece, por vezes, que designamos coisas diferentes com a mesma designação, o que, convenhamos, não é inteiramente correcto.
EnglishPrecisely by reason of this filial obedience, the Father "has highly exalted him and bestowed on him the name which is above every name" (Phil 2:9).
Precisamente por esta Sua obediência filial, o Pai «O exaltou e Lhe deu um nome que está acima de todo o nome» (Fil 2,9).
EnglishThis place where we stand today has a name which expresses the yearning present in the heart of each and every person: “la paz”, Peace.
Este lugar, onde nos encontramos, tem um nome que exprime o anseio presente no coração de todos os povos: «a paz», um dom que provém do Alto.
English   Mr President, first I want to pay tribute to Mr Dimitrakopoulos, a name which I have become familiar with in recent months.
   -Senhor Presidente, em primeiro lugar desejo prestar homenagem ao senhor deputado Dimitrakopoulos, um nome com que me familiarizei nestes últimos meses.
EnglishTo conclude, I would like to ask Commissioner Piebalgs to use the official name which the European Union has accepted, when referring to third countries.
Para concluir, gostaria de pedir ao Comissário Piebalgs que utilize o nome oficial aceite pela União Europeia quando se referir a países terceiros.
EnglishSome other large, well-known companies used their name, which I would not like to use in Parliament, and you closed your eyes to this issue.
Algumas outras companhias grandes e bem conhecidas utilizaram o seu nome, que eu não gostaria de utilizar no Parlamento, e V. Exa. fechou os olhos a esta questão.
EnglishAmended or not, the Herzog report legislates for the disappearance of the public services, including their name, which has changed to ‘services of general interest’.
Alterado ou não, o relatório Herzog consagra o desaparecimento dos serviços públicos, até no nome, que se converte em "serviços de interesse geral".
EnglishI am a member of the delegation to Iran and I receive letters from the Iranian regime in which they address me in God's name, which I find extremely unpleasant.
Sou membro da delegação para o Irão e recebo cartas do regime iraniano em que os seus responsáveis se dirigem a mim em nome de Deus, o que eu considero extremamente desagradável.
EnglishMr President, I still was rather unclear whether the name which the Commissioner announced was actually mine, but it could hardly be otherwise at this point.
Senhor Presidente, não me pareceu muito claro se o nome dito pelo senhor comissário correspondia, efectivamente ao meu, mas acho que, nesta altura do debate, não poderia ser outro senão o meu.
EnglishThe way to succeed is to create a psychological and popular climate which encourages cross-border cooperation, and then to give this a name which suits local conditions.
A arte consiste em criar um clima psicológico e popular que leve a cooperação para o lado de lá da fronteira e, em seguida, dar à cooperação uma designação que seja adequada às condições locais.
EnglishIn 1976 a report was produced, at the request of the European Council, under my name, which contained the sentence: European Union is unthinkable without a common foreign and security policy.
Em 1976, surge um relatório, a pedido do Conselho Europeu, com o meu nome, onde se lê a frase:» não se pode imaginar uma União Europeia sem uma política externa e de segurança comum».
EnglishIn 1976 a report was produced, at the request of the European Council, under my name, which contained the sentence: European Union is unthinkable without a common foreign and security policy.
Em 1976, surge um relatório, a pedido do Conselho Europeu, com o meu nome, onde se lê a frase: »não se pode imaginar uma União Europeia sem uma política externa e de segurança comum».

Más szótárak

English
  • a name which

Próbáld ki a bab.la angol-magyar szótárat.